1 00:00:05,670 --> 00:00:07,240 ja byłem a 2 00:00:07,340 --> 00:00:10,770 dorastający dziki. Coś w rodzaju przywódcy grupy. 3 00:00:10,770 --> 00:00:11,610 Coś w rodzaju przywódcy grupy dziewczyny w mieście. 4 00:00:11,610 --> 00:00:13,010 Dziewczyny w mieście. To też nie do końca dobre dziewczyny. 5 00:00:13,010 --> 00:00:14,410 To też nie do końca dobre dziewczyny. Zawsze szczypaliśmy się słodyczami. 6 00:00:14,410 --> 00:00:15,810 Zawsze szczypaliśmy się słodyczami lub czasopisma z rogu 7 00:00:15,810 --> 00:00:16,680 lub czasopisma z rogu sklep. 8 00:00:16,680 --> 00:00:18,680 Sklep. Któregoś dnia zrobił to właściciel sklepu. 9 00:00:18,680 --> 00:00:20,080 Któregoś dnia zrobił to właściciel sklepu miał dość i chwycił 10 00:00:20,080 --> 00:00:21,780 miał dość i chwycił najmłodszy z nas za ramię. 11 00:00:21,780 --> 00:00:23,220 Najmłodszy z nas za ramię. Powiedziałem wszystkim, żeby uciekali. 12 00:00:23,220 --> 00:00:25,590 Powiedziałem wszystkim, żeby uciekali. Tak też zrobili i spotkali się w. 13 00:00:25,590 --> 00:00:26,420 Tak też zrobili i spotkali się w tylna uliczka. 14 00:00:26,420 --> 00:00:27,490 Tylna uliczka. - Czy jesteśmy bezpieczni? 15 00:00:27,490 --> 00:00:28,920 - Czy jesteśmy bezpieczni? - Dodaliśmy dodatkowe patrole, 16 00:00:28,920 --> 00:00:29,820 - Dodaliśmy dodatkowe patrole, Tak. 17 00:00:29,820 --> 00:00:31,190 Tak. - Czy Audrey jeszcze żyje? 18 00:00:31,190 --> 00:00:32,630 - Czy Audrey jeszcze żyje? - O tak, Audrey nadal jest 19 00:00:32,630 --> 00:00:33,560 - O tak, Audrey nadal jest walczyć, nadal walczyć. 20 00:00:33,560 --> 00:00:34,630 Walczę, wciąż walczę. - Kto porwał Lianę? 21 00:00:34,630 --> 00:00:36,060 - Kto porwał Lianę? - Jeszcze nie wiemy. 22 00:00:36,060 --> 00:00:38,170 - Jeszcze nie wiemy. Daj nam chwilkę, Will. 23 00:00:38,170 --> 00:00:39,000 Daj nam chwilkę, Will Ty? 24 00:00:39,000 --> 00:00:40,740 Ty? Sprzedawca ją wypuścił. 25 00:00:40,740 --> 00:00:42,500 Sprzedawca ją wypuścił niedługo, ale nigdy tego nie zrobię 26 00:00:42,500 --> 00:00:44,540 niedługo, ale nigdy tego nie zrobię zapomnij o wyrazie jej oczu, kiedy 27 00:00:44,540 --> 00:00:46,470 zapomnij o wyrazie jej oczu, kiedy znalazła nas. 28 00:00:46,470 --> 00:00:48,980 Znalazła nas. Jakbyśmy ją zdradzili. 29 00:00:48,980 --> 00:00:50,110 - Jakbyśmy ją zdradzili. - Layton, znalazłeś 30 00:00:50,110 --> 00:00:51,010 Layton, znalazłeś wszystko? 31 00:00:51,010 --> 00:00:52,050 Wszystko? - Buty zniknęły. 32 00:00:52,050 --> 00:00:52,880 - Buty zniknęły. - Co? 33 00:00:52,880 --> 00:00:53,980 - Co? - Buty jej zmarłego męża. 34 00:00:53,980 --> 00:00:55,420 - Buty jej zmarłego męża. Trzyma je tutaj, ale. 35 00:00:55,420 --> 00:00:56,250 Trzyma je tutaj, ale teraz ich nie ma. 36 00:00:56,250 --> 00:00:57,620 Już ich nie ma. To i wszystkie jej inne. 37 00:00:57,620 --> 00:00:58,520 To i wszystkie jej inne od niej rzeczy osobiste 38 00:00:58,520 --> 00:00:59,350 od niej rzeczy osobiste kuszetka. 39 00:00:59,350 --> 00:01:00,490 Kuszetka. Co ci to mówi? 40 00:01:00,490 --> 00:01:02,090 Co ci to mówi? - Nie miała czasu się spakować? 41 00:01:02,090 --> 00:01:03,060 Nie miała czasu się spakować? 42 00:01:08,660 --> 00:01:10,830 - Layton! 43 00:01:13,100 --> 00:01:15,640 - Ona tego nie wymyśliła w locie. 44 00:01:15,640 --> 00:01:16,540 W locie. Ci żołnierze byli. 45 00:01:16,540 --> 00:01:17,440 Ci żołnierze byli obserwuje nas przez chwilę. 46 00:01:17,440 --> 00:01:18,270 Obserwuje nas przez chwilę. Czekanie... 47 00:01:18,270 --> 00:01:19,640 Czekanie... - Co, porwać dziecko? 48 00:01:19,640 --> 00:01:20,580 - Co, porwać dziecko? - Mógł należeć do Headwooda 49 00:01:20,580 --> 00:01:21,480 - Mógł należeć do Headwooda pomysł. 50 00:01:21,480 --> 00:01:22,480 Pomysł. Część większego planu. 51 00:01:22,480 --> 00:01:23,480 Część większego planu. Miała obsesję na punkcie Liany, 52 00:01:23,480 --> 00:01:24,310 Miała obsesję na punkcie Liany, odkąd Zarah była w ciąży... 53 00:01:24,310 --> 00:01:25,950 odkąd Zarah była w ciąży... - Ale po prostu nie rozumiem, jak to możliwe 54 00:01:25,950 --> 00:01:26,850 - Ale po prostu nie rozumiem, jak to możliwe pomaga nam. 55 00:01:26,850 --> 00:01:27,620 Pomaga nam. - Nie. 56 00:01:27,620 --> 00:01:29,180 - Nie. Mówi mi tylko, jak ją traktować. 57 00:01:29,180 --> 00:01:29,980 Mówi mi tylko, jak ją traktować kiedy ją znajdę... 58 00:01:40,460 --> 00:01:42,130 - Rut! Litość! 59 00:01:42,130 --> 00:01:44,170 Litość! Musimy zwołać radę. 60 00:01:44,170 --> 00:01:45,500 Musimy zwołać radę tak szybko, jak to możliwe. 61 00:01:45,500 --> 00:01:46,770 - Tak szybko, jak to możliwe. - Co się stało? 62 00:01:46,770 --> 00:01:48,840 - Co się stało? - Będziemy potrzebować 63 00:01:48,840 --> 00:01:49,700 - Będziemy potrzebować silnik. 64 00:01:55,440 --> 00:01:57,650 - Alex, ile to zajmie odczepić tę rzecz od 65 00:01:57,650 --> 00:01:58,810 odczepić tę rzecz od grid i uruchom go 66 00:01:58,810 --> 00:01:59,650 grid i uruchom go Ponownie? 67 00:01:59,650 --> 00:02:00,420 Ponownie? - Odczepić co? 68 00:02:00,420 --> 00:02:01,250 - Odczepić co? - Idziemy po 69 00:02:01,250 --> 00:02:02,150 Idziemy po Snowpiercer. 70 00:02:02,150 --> 00:02:03,350 Snowpiercer. To mój jedyny trop, by znaleźć Lianę. 71 00:02:03,350 --> 00:02:04,290 To mój jedyny trop, by znaleźć Lianę. - Oj, Layton, przepraszam 72 00:02:04,290 --> 00:02:05,190 - Oj, Layton, przepraszam Liana, to nie jest takie proste. 73 00:02:05,190 --> 00:02:06,420 Liana, to nie jest takie proste. Konwersja zajęła mi miesiące. 74 00:02:06,420 --> 00:02:07,460 Konwersja zajęła mi miesiące trenuj i uruchamiaj Nowy Eden. 75 00:02:07,460 --> 00:02:08,460 Trenuj i uruchamiaj Nowy Eden. Nie możemy po prostu nacisnąć Start i. 76 00:02:08,460 --> 00:02:09,290 Nie możemy po prostu nacisnąć Start i Iść. 77 00:02:09,290 --> 00:02:10,230 Iść. - Z więcej niż jednego powodu. 78 00:02:10,230 --> 00:02:11,060 - Z więcej niż jednego powodu. - Snowpiercer nie może być więcej 79 00:02:11,060 --> 00:02:12,360 - Snowpiercer nie może być więcej za tydzień, znajdę 80 00:02:12,360 --> 00:02:13,190 za tydzień, znajdę ich. 81 00:02:13,190 --> 00:02:14,630 Ich. Potrzebuję tylko silnika i kilku rzeczy 82 00:02:14,630 --> 00:02:15,460 Potrzebuję tylko silnika i kilku rzeczy samochody... 83 00:02:15,460 --> 00:02:16,630 Samochody... - Czy możemy po prostu zwolnić i 84 00:02:16,630 --> 00:02:17,730 - Czy możemy po prostu zwolnić i porozmawiaj o tym przez chwilę, 85 00:02:17,730 --> 00:02:18,570 porozmawiaj o tym przez chwilę, Proszę? 86 00:02:18,570 --> 00:02:19,330 Proszę? - Każda sekunda, którą spędzamy 87 00:02:19,330 --> 00:02:20,240 - Każda sekunda, którą spędzamy dyskutując o tym, Liana rozumie 88 00:02:20,240 --> 00:02:21,070 dyskutując o tym, Liana rozumie dalej. 89 00:02:21,070 --> 00:02:22,040 Dalej. - Myślę, że Ruth jest sprawiedliwa 90 00:02:22,040 --> 00:02:22,940 - Myślę, że Ruth jest sprawiedliwa chcąc omówić opcje, 91 00:02:22,940 --> 00:02:23,770 chcąc omówić opcje, Laytona. 92 00:02:23,770 --> 00:02:24,940 Laytona. - Jedyne, czym musimy być 93 00:02:24,940 --> 00:02:26,040 - Jedyne, czym musimy być dyskusja dotyczy tego, jak długo to potrwa 94 00:02:26,040 --> 00:02:27,280 dyskusja dotyczy tego, jak długo to potrwa zajmij się wstawaniem Wielkiej Alicji i 95 00:02:27,280 --> 00:02:28,110 zajmij się wstawaniem Wielkiej Alicji i znowu biegam, Alex. 96 00:02:28,110 --> 00:02:29,080 Znowu biegam, Alex. - Nie odpowiadaj na to pytanie, 97 00:02:29,080 --> 00:02:29,980 - Nie odpowiadaj na to pytanie, Aleks. 98 00:02:29,980 --> 00:02:30,950 Aleks. - Odpowiedz na pytanie, Alex. 99 00:02:30,950 --> 00:02:32,280 - Odpowiedz na pytanie, Alex. - Ten silnik nie pracuje 100 00:02:32,280 --> 00:02:33,410 - Ten silnik nie pracuje gdziekolwiek, dopóki o tym nie porozmawiamy 101 00:02:33,410 --> 00:02:34,280 gdziekolwiek, dopóki o tym nie porozmawiamy jako rada. 102 00:02:34,280 --> 00:02:35,080 Jako rada. Nie ma jednostronności. 103 00:02:35,080 --> 00:02:35,920 Nie ma jednostronności podejmowane decyzje. 104 00:02:35,920 --> 00:02:37,220 Podejmowane są decyzje. 105 00:02:37,220 --> 00:02:38,950 To nie jest twoja demokracja. 106 00:02:38,950 --> 00:02:39,790 To nie jest twoja demokracja walczył o! 107 00:02:39,790 --> 00:02:40,560 Walczył o! - Layton! 108 00:02:40,560 --> 00:02:42,320 - Layton! - Nigdy nikogo nie chciałem 109 00:02:42,320 --> 00:02:44,430 Nigdy nikogo nie chciałam żeby znów tak na mnie patrzeć, 110 00:02:44,430 --> 00:02:46,530 żeby znów tak na mnie patrzeć, ale może to będzie cena, którą wybiorę 111 00:02:46,530 --> 00:02:48,300 ale może to będzie cena, którą wybiorę trzeba płacić za ochronę tego 112 00:02:48,300 --> 00:02:50,060 trzeba płacić za ochronę tego część ludzkości, którą nazywamy Nową 113 00:02:50,060 --> 00:02:50,900 część ludzkości, którą nazywamy Nową Eden. 114 00:02:50,900 --> 00:02:53,100 Eden. 471 silnych dusz. 115 00:03:19,730 --> 00:03:22,600 {\an8}- Buu! 116 00:03:22,660 --> 00:03:23,430 {\an8}Obudź się, obudź się. 117 00:03:28,970 --> 00:03:30,570 {\an8}Czas minął. 118 00:03:34,680 --> 00:03:37,880 {\an8}- Zajmujesz moje miejsce? 119 00:03:37,950 --> 00:03:39,050 {\an8}- Chodź. 120 00:03:47,220 --> 00:03:50,390 {\an8}- Podnieś to! 121 00:03:50,460 --> 00:03:52,590 {\an8}- No dalej, ruszaj! 122 00:03:52,660 --> 00:03:55,300 {\an8}Ruszaj się! 123 00:03:55,360 --> 00:04:01,200 {\an8}- Słuchasz mnie? 124 00:04:01,270 --> 00:04:02,070 {\an8}- Hej! 125 00:04:02,140 --> 00:04:04,270 {\an8}- Przestań gadać! 126 00:04:04,340 --> 00:04:05,440 {\an8}- Hej, zajmij się tym przez 127 00:04:05,510 --> 00:04:06,310 {\an8}sek. 128 00:04:14,920 --> 00:04:15,720 {\an8}Wsadzili cię do pudełka? 129 00:04:22,990 --> 00:04:23,790 {\an8}Torturowali Cię? 130 00:04:28,830 --> 00:04:30,030 {\an8}- Martw się o Audrey. 131 00:04:30,100 --> 00:04:32,430 {\an8}- Audrey przeżyła. 132 00:04:32,500 --> 00:04:34,740 {\an8}Musimy w to wierzyć 133 00:04:34,800 --> 00:04:36,670 {\an8}dotarła do Nowego Edenu. 134 00:04:36,740 --> 00:04:37,610 {\an8}- Ha, wiara. 135 00:04:37,670 --> 00:04:39,210 {\an8}Mam dla ciebie wiadomość, Bennett. 136 00:04:39,270 --> 00:04:41,840 {\an8}Nikt z góry nie przychodzi 137 00:04:41,910 --> 00:04:42,680 {\an8}ratuj nas. 138 00:04:42,740 --> 00:04:44,280 {\an8}Zobacz, co zrobił admirał. 139 00:04:44,350 --> 00:04:46,580 {\an8}Nie do pociągu, ale do 140 00:04:46,650 --> 00:04:47,420 {\an8}ludzie. 141 00:04:47,480 --> 00:04:49,720 {\an8}- Widzisz, problem polega na tym, że 142 00:04:49,780 --> 00:04:51,320 {\an8}człowiek oszalał, misja jest nadal 143 00:04:51,390 --> 00:04:52,150 {\an8}dźwięk. 144 00:04:52,220 --> 00:04:53,450 {\an8}Nowy Eden jest tego dowodem. 145 00:04:53,520 --> 00:04:55,790 {\an8}- Nawet jeśli oznacza to zmianę 146 00:04:55,860 --> 00:04:57,430 {\an8}pociągnąć do obozu pracy? 147 00:04:57,490 --> 00:04:59,760 {\an8}Nie możesz mi powiedzieć, że to była część 148 00:04:59,830 --> 00:05:00,730 {\an8}planu Melanie. 149 00:05:00,800 --> 00:05:01,560 {\an8}- Nie. 150 00:05:01,630 --> 00:05:02,860 {\an8}- Facet kłamie. 151 00:05:02,930 --> 00:05:04,670 {\an8}Traktuje nas jak gówno. 152 00:05:04,730 --> 00:05:05,800 {\an8}Knuje nie wiadomo przeciwko czemu. 153 00:05:05,870 --> 00:05:07,340 {\an8}Nowy Eden. 154 00:05:07,400 --> 00:05:09,070 {\an8}Musimy go zdjąć. 155 00:05:09,140 --> 00:05:11,840 {\an8}- OK, OK, Till. 156 00:05:11,910 --> 00:05:14,240 {\an8}Dopóki, słuchaj, słuchaj mnie. 157 00:05:14,310 --> 00:05:15,280 {\an8}Dowiedzmy się przynajmniej co 158 00:05:15,340 --> 00:05:17,110 {\an8}ma zamiar, więc go bierzemy 159 00:05:17,180 --> 00:05:20,550 {\an8}w dół. 160 00:05:20,620 --> 00:05:21,620 {\an8}- Tak? 161 00:05:21,680 --> 00:05:23,720 {\an8}- Tak. 162 00:05:23,790 --> 00:05:24,690 {\an8}To nie jest rakieta 163 00:05:24,750 --> 00:05:25,650 {\an8}nauka, nie złapię ich 164 00:05:25,720 --> 00:05:26,490 {\an8}bez Wielkiej Alicji. 165 00:05:26,550 --> 00:05:27,460 {\an8}- Jasne, ale próbuję 166 00:05:27,520 --> 00:05:28,690 {\an8}kradzież silnika nie jest dobrym rozwiązaniem. 167 00:05:28,760 --> 00:05:29,520 {\an8}Mamy protokoły. 168 00:05:29,590 --> 00:05:30,360 {\an8}- Istnieją protokoły dot 169 00:05:30,430 --> 00:05:31,190 {\an8}teraz porwania? 170 00:05:31,260 --> 00:05:32,430 {\an8}Czy zdajesz sobie sprawę, że tworzysz 171 00:05:32,490 --> 00:05:33,630 {\an8}kpiny z całego systemu 172 00:05:33,700 --> 00:05:34,460 {\an8}właśnie skonfigurowałeś? 173 00:05:34,530 --> 00:05:35,300 {\an8}- To bzdury! 174 00:05:35,360 --> 00:05:36,730 {\an8}Gdzie jest Rose, żebyśmy mogli głosować? 175 00:05:36,800 --> 00:05:37,730 {\an8}- Wyszedłem na patrol. 176 00:05:37,800 --> 00:05:39,070 {\an8}- Ona nigdy by na ciebie nie głosowała 177 00:05:39,130 --> 00:05:40,100 {\an8}w każdym razie! 178 00:05:40,170 --> 00:05:41,400 {\an8}- Chłopaki, wszyscy jesteśmy tutaj przyjaciółmi. 179 00:05:41,470 --> 00:05:42,740 {\an8}Czy możemy po prostu zacząć się zachowywać jak 180 00:05:42,800 --> 00:05:43,570 {\an8}to, proszę? 181 00:05:43,640 --> 00:05:45,140 {\an8}- Słuchaj, nie udaję, że wiem 182 00:05:45,210 --> 00:05:45,970 {\an8}przez co przechodzisz, 183 00:05:46,040 --> 00:05:46,810 {\an8}Andre. 184 00:05:46,870 --> 00:05:51,380 {\an8}Zarah była przyjaciółką, a Liana... 185 00:05:51,450 --> 00:05:53,310 {\an8}ale potrzebujemy do tego Wielkiej Alicji 186 00:05:53,380 --> 00:05:54,320 {\an8}przetrwać. 187 00:05:54,380 --> 00:05:57,120 {\an8}- W tym AG-SEC. 188 00:05:57,190 --> 00:05:58,590 {\an8}Więc to prawda? 189 00:05:58,650 --> 00:05:59,790 {\an8}Layton odchodzi? 190 00:05:59,850 --> 00:06:01,360 {\an8}- Nic nie zostało postanowione. 191 00:06:01,420 --> 00:06:03,290 {\an8}- Mam nadzieję, że nie. 192 00:06:03,360 --> 00:06:05,260 {\an8}Ponieważ nie możemy ogrzać Ag-Sec 193 00:06:05,330 --> 00:06:06,560 {\an8}bez silnika, nie mówiąc już o tym 194 00:06:06,630 --> 00:06:07,700 {\an8}całe miasto. 195 00:06:07,760 --> 00:06:09,700 {\an8}- To nie do końca prawda. 196 00:06:09,760 --> 00:06:11,600 {\an8}Silnik rzeczywiście pomaga w zasilaniu New. 197 00:06:11,670 --> 00:06:13,600 {\an8}Eden, ale może...? 198 00:06:13,670 --> 00:06:15,100 {\an8}- Nie ma żadnego „może”. 199 00:06:15,170 --> 00:06:16,300 {\an8}Słońce i wiatr są zawodne 200 00:06:16,370 --> 00:06:17,410 {\an8}ponieważ taki jest klimat 201 00:06:17,470 --> 00:06:18,410 {\an8}nieprzewidywalny. 202 00:06:18,470 --> 00:06:19,570 {\an8}A energia geotermalna nie jest płatna 203 00:06:19,640 --> 00:06:20,880 {\an8}wystarczające baterie 204 00:06:20,940 --> 00:06:22,340 {\an8}równoważy produkcję Wielkiej Alicji. 205 00:06:22,410 --> 00:06:23,980 {\an8}Konkluzja jest taka, że ​​silnik taki jest 206 00:06:24,050 --> 00:06:25,380 {\an8}nasza jedyna stała, niezawodna 207 00:06:25,450 --> 00:06:26,410 {\an8}źródło zasilania. 208 00:06:26,480 --> 00:06:27,480 {\an8}Bez tego nie będzie Nowego Edenu 209 00:06:27,550 --> 00:06:29,120 {\an8}przetrwać. Otóż ​​to. 210 00:06:36,890 --> 00:06:39,160 {\an8}- Słuchaj, nie chcę 211 00:06:39,230 --> 00:06:40,560 {\an8}zagrozić Nowemu Edenowi. 212 00:06:40,630 --> 00:06:42,200 {\an8}To też jest mój dom. 213 00:06:42,260 --> 00:06:44,470 {\an8}Ale co mnie to prowadzi? 214 00:06:44,530 --> 00:06:45,630 {\an8}- Nie wiem. 215 00:06:45,700 --> 00:06:46,930 {\an8}Ale dni porwań 216 00:06:47,000 --> 00:06:49,170 {\an8}pociągi się skończyły. 217 00:06:49,240 --> 00:06:51,010 {\an8}- OK, więc po prostu powinienem 218 00:06:51,070 --> 00:06:52,610 {\an8}poczekaj, aż porywacze 219 00:06:52,670 --> 00:06:54,540 {\an8}zdecyduj się ją sprowadzić z powrotem, prawda? 220 00:06:54,610 --> 00:06:56,180 {\an8}Wy wszyscy postradaliście zmysły. 221 00:06:56,240 --> 00:06:58,010 {\an8}- Nikt tak nie mówi. 222 00:07:08,660 --> 00:07:09,790 {\an8}- Ty. 223 00:07:09,860 --> 00:07:12,490 {\an8}Chodźmy. 224 00:07:12,560 --> 00:07:13,660 {\an8}- Może po prysznicu 225 00:07:13,730 --> 00:07:16,060 {\an8}dziękuję. 226 00:07:23,740 --> 00:07:24,840 {\an8}Wrócę! 227 00:07:24,910 --> 00:07:26,470 {\an8}Oszczędź mi trochę mydła! 228 00:07:29,110 --> 00:07:31,480 - To było to. Jasona Lee. 229 00:07:31,580 --> 00:07:35,350 Był lojalnym żołnierzem. - Jeśli próbujesz mnie przestraszyć, 230 00:07:35,350 --> 00:07:36,580 - Jeśli próbujesz mnie przestraszyć, ty też masz jakieś dziewięć lat 231 00:07:36,580 --> 00:07:38,020 ty też masz jakieś dziewięć lat późno. 232 00:07:38,020 --> 00:07:39,150 Późno. - Jeśli myślisz, że użyłbym 233 00:07:39,150 --> 00:07:40,720 - Jeśli myślisz, że użyłbym śmierć jednego z moich ludzi w ten sposób, 234 00:07:40,720 --> 00:07:41,760 śmierć jednego z moich ludzi w ten sposób, w takim razie mocno nie doceniasz 235 00:07:41,760 --> 00:07:42,820 w takim razie mocno nie doceniasz Ja. 236 00:07:42,820 --> 00:07:43,930 Ja. Przyprowadziłem cię tutaj, bo ja 237 00:07:43,930 --> 00:07:45,060 Przyprowadziłem cię tutaj, bo ja mam dla Ciebie ofertę. 238 00:07:45,060 --> 00:07:46,460 Mam dla Ciebie ofertę. Współpracuj, a będę mógł zredukować. 239 00:07:46,460 --> 00:07:47,500 Współpracuj, a będę mógł zredukować zmiany pracowników z powrotem do 240 00:07:47,500 --> 00:07:48,500 zmiany pracowników z powrotem do 12 godzin. 241 00:07:48,500 --> 00:07:49,630 12 godzin. - Złożyłeś mu tę samą ofertę? 242 00:07:49,630 --> 00:07:51,470 - Złożyłeś mu tę samą ofertę? - To. Lee został porażony prądem 243 00:07:51,470 --> 00:07:52,770 - To. Lee został porażony prądem wykonując pracę, do której nie miał kwalifikacji 244 00:07:52,770 --> 00:07:53,770 wykonując pracę, do której nie miał kwalifikacji do zrobienia. 245 00:07:53,770 --> 00:07:56,100 Do zrobienia. Ale ty jesteś, w Ag-Sec. 246 00:07:56,100 --> 00:07:57,040 Ale ty jesteś, w Ag-Sec. - Ag-Sec? 247 00:07:57,040 --> 00:07:58,340 - Ag-Sec? Co ma do tego Ag-Sec. 248 00:07:58,340 --> 00:07:59,610 Co ma do tego Ag-Sec z modernizacją? 249 00:07:59,610 --> 00:08:00,580 Z modernizacją? - Nic. 250 00:08:00,580 --> 00:08:01,810 - Nic. Ale Nima dołączyła do nas na. 251 00:08:01,810 --> 00:08:03,210 Ale Nima dołączyła do nas na ostatni przystanek z prezentami. 252 00:08:03,210 --> 00:08:04,350 Ostatni przystanek z prezentami. Był nowym nawozem. 253 00:08:04,350 --> 00:08:05,610 Był nowym nawozem gotowanie, które mogłoby pomóc 254 00:08:05,610 --> 00:08:06,880 gotowanie, które mogłoby pomóc nasze problemy z zaopatrzeniem w żywność. 255 00:08:06,880 --> 00:08:08,380 Nasze problemy z zaopatrzeniem w żywność. - Więc rozpracowujesz nas do szpiku kości, 256 00:08:08,380 --> 00:08:11,890 - Więc rozpracowujesz nas do szpiku kości, karmić nas resztkami przez miesiące, 257 00:08:11,890 --> 00:08:13,150 karmić nas resztkami przez miesiące, a teraz cię to obchodzi? 258 00:08:13,150 --> 00:08:14,090 A teraz ci zależy? - Twoi ludzie upadają 259 00:08:14,090 --> 00:08:15,120 - Twoi ludzie upadają jak muchy. 260 00:08:15,120 --> 00:08:15,960 Jak muchy. To może pomóc. 261 00:08:15,960 --> 00:08:17,260 To może pomóc. Doktorze? 262 00:08:17,260 --> 00:08:18,260 Doktorze? - Jego... 263 00:08:18,260 --> 00:08:20,190 - Jego... to silny syntetyk 264 00:08:20,190 --> 00:08:21,700 to silny syntetyk mieszanina. 265 00:08:21,700 --> 00:08:23,460 Mieszanina. Mogłoby to podwoić produkcję żywności. 266 00:08:23,460 --> 00:08:25,430 Mogłoby to podwoić produkcję żywności. Potrzebujemy tylko, żebyś zmienił trasę. 267 00:08:25,430 --> 00:08:27,030 Potrzebujemy tylko, żebyś zmienił trasę panele elektryczne i przekierowanie 268 00:08:27,030 --> 00:08:28,500 panele elektryczne i przekierowanie wentylacja w celu rozproszenia. 269 00:08:34,640 --> 00:08:38,310 - Jak to się stało? - Znów zadanie dla 270 00:08:38,310 --> 00:08:41,450 - Znów zadanie dla Inżynier, nie żołnierz. 271 00:08:41,450 --> 00:08:43,320 Inżynier, nie żołnierz. Więc co powiesz? 272 00:08:43,320 --> 00:08:45,890 Więc co powiesz? Możesz być bohaterem albo patrzeć. 273 00:08:45,890 --> 00:08:47,020 Możesz być bohaterem albo patrzeć wsiada współpasażer 274 00:08:47,020 --> 00:08:48,020 wsiada współpasażer płyta. 275 00:08:48,020 --> 00:08:49,290 Płyta. Twoja decyzja. 276 00:08:53,560 --> 00:08:57,330 - 10-godzinne zmiany załogi. I będę potrzebować kolejnej pary. 277 00:08:57,330 --> 00:08:59,370 I będę potrzebować kolejnej pary ręce do pomocy. 278 00:08:59,370 --> 00:09:00,500 Ręce do pomocy. Do. 279 00:09:00,500 --> 00:09:01,500 Do. - Zrobione. 280 00:09:01,500 --> 00:09:03,870 - Zrobione. Od zera do bohatera, podoba mi się to. 281 00:09:12,150 --> 00:09:17,020 - To ryzyko. Te chemikalia są, są. 282 00:09:17,020 --> 00:09:18,050 Te chemikalia są, są niebezpieczny. 283 00:09:18,050 --> 00:09:19,350 Niebezpieczny. Są zmienne. 284 00:09:19,350 --> 00:09:20,790 Są zmienne. - Jeśli Inżynier wykona zadanie 285 00:09:20,790 --> 00:09:22,690 - Jeśli Inżynier wykona zadanie jasne, to nie będzie problem. 286 00:09:22,690 --> 00:09:25,260 Jasne, to nie będzie problem. - Jest ważny dla Mel. 287 00:09:25,260 --> 00:09:27,460 - Jest ważny dla Mel. - Nasza misja jest ważna 288 00:09:27,460 --> 00:09:28,600 - Nasza misja jest ważna świat. 289 00:09:28,600 --> 00:09:30,800 Świat. Mel zrozumie. 290 00:09:56,090 --> 00:10:00,960 Laytona. 291 00:10:00,960 --> 00:10:02,130 Laytona. 292 00:10:02,130 --> 00:10:03,160 Hej, Layton. 293 00:10:03,160 --> 00:10:04,170 Hej, Layton. - Co? 294 00:10:04,170 --> 00:10:05,270 - Co? - Możesz po prostu wrócić? 295 00:10:05,270 --> 00:10:06,700 - Możesz po prostu wrócić? ze mną? 296 00:10:06,700 --> 00:10:07,770 Ze mną? Może porozmawiamy z Ruth. 297 00:10:07,770 --> 00:10:08,800 Może porozmawiamy z Ruth prywatnie i coś popracować 298 00:10:08,800 --> 00:10:09,770 prywatnie i coś popracować na zewnątrz. 299 00:10:09,770 --> 00:10:11,310 Na zewnątrz. - Nie płaszczę się przed Ruth 300 00:10:11,310 --> 00:10:12,370 - Nie płaszczę się przed Ruth lub rada. 301 00:10:12,370 --> 00:10:13,310 Albo rada. - Co? 302 00:10:13,310 --> 00:10:14,910 - Co? Nikt cię o to nie prosi. 303 00:10:14,910 --> 00:10:16,480 Nikt cię o to nie prosi. Każdy chce iść za nim. 304 00:10:16,480 --> 00:10:17,410 Każdy chce iść za nim Liana. 305 00:10:17,410 --> 00:10:18,580 Liana. Musimy po prostu być mądrzy. 306 00:10:18,580 --> 00:10:19,580 Musimy po prostu być mądrzy o tym. 307 00:10:19,580 --> 00:10:20,680 O tym. - Nic nie słyszę 308 00:10:20,680 --> 00:10:22,220 - Nic nie słyszę mądry i nic nie słyszę 309 00:10:22,220 --> 00:10:23,850 mądry i nic nie słyszę rozwiązania... 310 00:10:23,850 --> 00:10:25,690 rozwiązania... do problemu. 311 00:10:25,690 --> 00:10:28,720 Do problemu. - Możesz po prostu przestać? 312 00:10:28,720 --> 00:10:30,360 - Możesz po prostu przestać? Nie dajesz nikomu. 313 00:10:30,360 --> 00:10:31,230 Nie dajesz nikomu szansa. 314 00:10:31,230 --> 00:10:32,160 Szansa. Po prostu wycinasz wszystkich. 315 00:10:32,160 --> 00:10:32,990 Po prostu wycinasz wszystkich na zewnątrz. 316 00:10:32,990 --> 00:10:33,930 Na zewnątrz. - Słuchaj, nie potrzebuję tego! 317 00:10:33,930 --> 00:10:35,160 - Słuchaj, nie potrzebuję tego! Oboje wiemy, czy to było twoje. 318 00:10:35,160 --> 00:10:36,000 Oboje wiemy, czy to było twoje córka, nie byłoby nas 319 00:10:36,000 --> 00:10:37,430 córka, nie byłoby nas prowadzenia tych dyskusji. 320 00:10:42,840 --> 00:10:45,510 - Nie wiem kim jesteś już teraz. 321 00:10:58,020 --> 00:11:00,590 - Mógłbyś mieć muzykę Lekcje. 322 00:11:00,590 --> 00:11:03,620 Lekcje. Kiedyś grałeś na pianinie. 323 00:11:03,620 --> 00:11:06,060 Kiedyś grałeś na pianinie. - Czasami w nocnym samochodzie. 324 00:11:11,230 --> 00:11:14,670 - Wiesz jak to jest Bądź na zewnątrz? 325 00:11:14,670 --> 00:11:16,040 Bądź na zewnątrz? 326 00:11:22,140 --> 00:11:25,150 - Facet taki jak Nima Rousseau nie jest buntownikiem. 327 00:11:25,150 --> 00:11:26,380 Nie jest buntownikiem. Myślę, że nic nie dostaniemy 328 00:11:26,380 --> 00:11:27,210 Myślę, że nic nie dostaniemy z niego. 329 00:11:27,210 --> 00:11:28,680 Z niego. - Moglibyśmy, jeśli go dopadniemy 330 00:11:28,680 --> 00:11:29,580 - Moglibyśmy, jeśli go dopadniemy sam. 331 00:11:29,580 --> 00:11:30,580 Sam. Nie wyglądał na wygodnego. 332 00:11:30,580 --> 00:11:31,490 Nie wyglądał na wygodnego przemawia przed 333 00:11:31,490 --> 00:11:32,350 przemawia przed Admirał. 334 00:11:32,350 --> 00:11:35,060 - Admirał. - Czy ktokolwiek? 335 00:11:35,060 --> 00:11:36,890 - Czy ktokolwiek? - Dokąd się wybieracie? 336 00:11:36,890 --> 00:11:37,990 - Dokąd się wybieracie? Powinieneś być zrelaksowany. 337 00:11:37,990 --> 00:11:38,830 Powinieneś być zrelaksowany Ag-Sek. 338 00:11:38,830 --> 00:11:40,290 - Ag-Sek. - Muszę porozmawiać z 339 00:11:40,290 --> 00:11:41,200 Muszę porozmawiać z chemik. 340 00:11:41,200 --> 00:11:42,160 Chemik. - Nie wyraziłem zgody na wizytę. 341 00:11:42,160 --> 00:11:43,560 - Nie wyraziłem zgody na wizytę. - Słuchaj, jeśli chcesz, żebyśmy to zrobili 342 00:11:43,560 --> 00:11:44,930 - Słuchaj, jeśli chcesz, żebyśmy to zrobili naszą pracę, Ben musi porozmawiać 343 00:11:44,930 --> 00:11:47,170 naszą pracę, Ben musi porozmawiać Nima o ciśnieniu zaworowym. 344 00:11:47,170 --> 00:11:48,670 Nima o ciśnieniu zaworowym. Prawda, Ben? 345 00:11:48,670 --> 00:11:50,100 Prawda, Ben? - Tak. 346 00:11:50,100 --> 00:11:51,540 - Tak. Jest to bardzo istotne dla głośności. 347 00:11:51,540 --> 00:11:53,940 Jest to bardzo istotne dla głośności rozproszenia. 348 00:11:53,940 --> 00:11:55,280 O rozproszeniu. - Może wejść. 349 00:11:55,280 --> 00:11:59,080 - Może wejść. Ty zostajesz tutaj. 350 00:11:59,080 --> 00:12:03,050 Ty zostajesz tutaj. 351 00:12:09,860 --> 00:12:13,890 - Czy chciałbyś wiedzieć dlaczego umieściłem cię w gorącym pudełku, 352 00:12:13,890 --> 00:12:14,760 dlaczego umieściłem cię w gorącym pudełku, a nie on? 353 00:12:14,760 --> 00:12:16,500 A nie on? - Bo nienawidzisz kobiet? 354 00:12:16,500 --> 00:12:17,870 Bo nienawidzisz kobiet? 355 00:12:17,870 --> 00:12:19,530 To twój duch, Till. 356 00:12:19,530 --> 00:12:20,400 To twój duch, Till. To niezaprzeczalne. 357 00:12:20,400 --> 00:12:22,100 To niezaprzeczalne. Powiedz mi, czy kiedykolwiek myślałeś. 358 00:12:22,100 --> 00:12:23,540 Powiedz mi, czy kiedykolwiek myślałeś o wstąpieniu do wojska? 359 00:12:23,540 --> 00:12:24,370 O wstąpieniu do wojska? To tam duch. 360 00:12:24,370 --> 00:12:25,240 To tam duch staje się celem. 361 00:12:25,240 --> 00:12:26,870 Staje się celem. - Wolałbym mieszkać w upale 362 00:12:26,870 --> 00:12:29,110 - Wolałbym mieszkać w upale pudełko, niż pracować pod twoim okiem, sir. 363 00:12:29,110 --> 00:12:29,880 Box niż pracować pod tobą, sir. - Właśnie to 364 00:12:29,880 --> 00:12:31,410 - Właśnie to Mówię o Tillu. 365 00:12:31,410 --> 00:12:32,680 Mówię o Tillu. Lubię to. 366 00:12:32,680 --> 00:12:35,650 Lubię to. 367 00:12:41,460 --> 00:12:43,620 - Layton! 368 00:12:46,560 --> 00:12:49,430 Hej. Masz chwilę? - Co? Nie, chyba że 369 00:12:49,430 --> 00:12:50,500 - Co? Nie, chyba że masz na imię Javi. 370 00:12:50,500 --> 00:12:51,430 Masz na imię Javi. - Słuchaj, naprawdę 371 00:12:51,430 --> 00:12:52,500 - Słuchaj, naprawdę przepraszam za Zarah. 372 00:12:52,500 --> 00:12:53,770 Przepraszam za Zarah. - Stary, naprawdę nie 373 00:12:53,770 --> 00:12:54,840 - Stary, naprawdę nie mieć na to czasu. 374 00:12:54,840 --> 00:12:55,600 Miej na to czas. - Prosimy prosimy, 375 00:12:55,600 --> 00:12:56,500 - Prosimy prosimy, proszę czekać. 376 00:12:56,500 --> 00:12:57,340 Proszę czekać. Jest coś jeszcze. 377 00:12:57,340 --> 00:12:58,340 Jest coś jeszcze. Dziś rano widziałem ptaka, 378 00:12:58,340 --> 00:12:59,170 Dziś rano widziałem ptaka, uh, to gołąb. 379 00:12:59,170 --> 00:13:00,010 To gołąb. To było piękne. 380 00:13:00,010 --> 00:13:00,940 To było piękne. - Moja dziewczyna została zabrana 381 00:13:00,940 --> 00:13:02,040 - Moja dziewczyna została zabrana ode mnie, chcesz porozmawiać 382 00:13:02,040 --> 00:13:02,880 ode mnie, chcesz porozmawiać do mnie o ptakach? 383 00:13:02,880 --> 00:13:03,640 Do mnie o ptakach? - Po prostu słuchaj, słuchaj. 384 00:13:03,640 --> 00:13:04,980 - Po prostu słuchaj, słuchaj. Myślę, że to był znak. 385 00:13:04,980 --> 00:13:06,250 Myślę, że to był znak. To znak nadziei, 386 00:13:06,250 --> 00:13:07,180 To znak nadziei, uh, od Zary. 387 00:13:07,180 --> 00:13:08,420 Uh, od Zarah. - Przestań wymawiać jej imię! 388 00:13:08,420 --> 00:13:10,150 - Przestań wymawiać jej imię! To była twoja wina. 389 00:13:10,150 --> 00:13:11,420 To była twoja wina tam sama 390 00:13:11,420 --> 00:13:12,420 tam sama na pierwszym miejscu. 391 00:13:12,420 --> 00:13:13,290 Na pierwszym miejscu. Myślisz, że ona jest. 392 00:13:13,290 --> 00:13:14,120 Myślisz, że ona jest wysyłam ci znak? 393 00:13:14,120 --> 00:13:14,960 Wysyłasz znak? 394 00:13:14,960 --> 00:13:16,790 Potrzebujesz pomocy, stary. 395 00:13:23,760 --> 00:13:28,140 - Doktorze Rousseau, mam pytanie o rozproszenie. 396 00:13:32,610 --> 00:13:35,540 Bądź szczery. O co tak naprawdę chodzi w tej pracy? 397 00:13:35,540 --> 00:13:38,050 O co tak naprawdę chodzi w tej pracy? I proszę, nie karz mi linijki. 398 00:13:38,050 --> 00:13:40,110 I proszę, nie karz mi linijki o dobro pociągu. 399 00:13:40,110 --> 00:13:41,020 O dobro pociągu. - Zmień położenie panelu 400 00:13:41,020 --> 00:13:42,820 - Zmień położenie panelu do systemu wentylacyjnego. 401 00:13:42,820 --> 00:13:44,650 Do systemu wentylacyjnego. Ja, nie wiem, jaki inny. 402 00:13:44,650 --> 00:13:45,620 Ja, nie wiem, jaki inny odpowiedź, którą chcesz. 403 00:13:45,620 --> 00:13:46,790 Odpowiedź, którą chcesz. - Nic takiego jak Admirał 404 00:13:46,790 --> 00:13:48,060 - Nic takiego jak Admirał zrobił, odkąd tu przybył 405 00:13:48,060 --> 00:13:49,290 zrobił, odkąd tu przybył wyszedł z altruizmu. 406 00:13:49,290 --> 00:13:50,060 Wyszedł z altruizmu. - Nie prawda. 407 00:13:50,060 --> 00:13:51,190 - Nie prawda. To nie jest prawda. 408 00:13:51,190 --> 00:13:52,660 To nie jest prawda. Cała misja jest. 409 00:13:52,660 --> 00:13:55,060 Cała misja jest aby zachować rodzaj ludzki. 410 00:14:01,240 --> 00:14:06,340 - Słuchaj, uh, wiem, że jesteś odgrywanie roli firmy 411 00:14:06,340 --> 00:14:08,180 odgrywanie roli firmy człowieku, i to bardzo 412 00:14:08,180 --> 00:14:10,510 człowieku, i to bardzo urzekający, ale Admirał 413 00:14:10,510 --> 00:14:12,350 urzekający, ale Admirał nie szanuje Cię i 414 00:14:12,350 --> 00:14:14,220 nie szanuje Cię i każdy może to zobaczyć. 415 00:14:14,220 --> 00:14:15,350 Każdy może to zobaczyć. Więc chcesz wyrównać. 416 00:14:15,350 --> 00:14:18,050 Więc chcesz wyrównać ze mną, czy co? 417 00:14:22,820 --> 00:14:27,360 - Admirał, on, on nie zawsze był admirałem. 418 00:14:31,470 --> 00:14:35,240 - Anton Milius na to zasłużył paski, utrzymując nas przy życiu. 419 00:14:35,240 --> 00:14:36,600 Paski, utrzymując nas przy życiu. Nikogo z nas by tu nie było. 420 00:14:36,600 --> 00:14:38,340 Nikogo z nas by tu nie było bez niego, łącznie ze mną. 421 00:14:38,340 --> 00:14:39,370 Bez niego, łącznie ze mną. Wykonuj jego polecenia, 422 00:14:39,370 --> 00:14:40,740 Wykonuj jego polecenia, i przeżyjesz. 423 00:14:40,740 --> 00:14:41,880 I przeżyjesz. - Dziękuję. 424 00:14:41,880 --> 00:14:43,680 - Dziękuję. - Mhm. 425 00:14:43,680 --> 00:14:45,050 - Mhm. - Dlaczego miałbym ufać czemukolwiek 426 00:14:45,050 --> 00:14:47,010 - Dlaczego miałbym ufać czemukolwiek wychodzi z twoich ust? 427 00:14:50,080 --> 00:14:52,320 - Ponieważ Melanie tak. 428 00:15:04,300 --> 00:15:07,500 Alex, możemy mieć chwilę? 429 00:15:07,500 --> 00:15:09,140 - Alex, możemy na chwilę? - Uh, nie, jestem teraz zajęty. 430 00:15:09,140 --> 00:15:10,170 - Uh, nie, jestem teraz zajęty. - Cóż, to będzie musiało poczekać 431 00:15:10,170 --> 00:15:11,270 - Cóż, to będzie musiało poczekać bo muszę zrozumieć 432 00:15:11,270 --> 00:15:12,570 bo muszę zrozumieć jeśli jest jakiś sposób, żeby Layton 433 00:15:12,570 --> 00:15:13,470 jeśli jest jakiś sposób, żeby Layton może pojechać pociągiem. 434 00:15:13,470 --> 00:15:14,610 Można pojechać pociągiem. - Chętnie pomogę, 435 00:15:14,610 --> 00:15:15,510 - Chętnie pomogę, Rut, ale nie. 436 00:15:15,510 --> 00:15:16,380 Rut, ale nie. - Javi, możesz 437 00:15:16,380 --> 00:15:17,380 - Javi, możesz odezwij się, proszę? 438 00:15:17,380 --> 00:15:18,410 Odezwij się, proszę? - Alex, spójrz. myślałem 439 00:15:18,410 --> 00:15:19,610 - Alex, spójrz. myślałem co się stanie, jeśli przekierowam system 440 00:15:19,610 --> 00:15:20,750 co się stanie, jeśli przekieruję system i utwórz nową zamkniętą pętlę 441 00:15:20,750 --> 00:15:21,880 i utwórz nową zamkniętą pętlę dla całej naszej alternatywy 442 00:15:21,880 --> 00:15:22,720 dla całej naszej alternatywy źródła? 443 00:15:22,720 --> 00:15:23,680 Źródła? - I rozładuj baterię 444 00:15:23,680 --> 00:15:24,750 - I rozładuj baterię tablice w trzy dni? 445 00:15:24,750 --> 00:15:26,190 Tablice w trzy dni? - NIE! Nie, jeśli uznam to za priorytet 446 00:15:26,190 --> 00:15:27,490 - NIE! Nie, jeśli uznam to za priorytet tablice do przechowywania 447 00:15:27,490 --> 00:15:28,990 tablice do przechowywania pracują turbiny geotermalne. 448 00:15:28,990 --> 00:15:30,520 Turbiny geotermalne pracują. I utrzymujemy użytek miasta. 449 00:15:30,520 --> 00:15:31,430 I utrzymujemy użytek miasta do absolutnego minimum. 450 00:15:31,430 --> 00:15:32,360 Do absolutnego minimum. - Więc w zasadzie rozebrać 451 00:15:32,360 --> 00:15:33,660 - Więc w zasadzie rozebrać wszystko za co się spuściłem 452 00:15:33,660 --> 00:15:34,500 wszystko za co się spuściłem kiedy zmieniłam Wielką Alicję 453 00:15:34,500 --> 00:15:35,330 kiedy zmieniłam Wielką Alicję do elektrowni? 454 00:15:35,330 --> 00:15:38,800 Do elektrowni? - Aleks, proszę. 455 00:15:38,800 --> 00:15:40,270 - Aleks, proszę. To jest to o czym on mówi. 456 00:15:40,270 --> 00:15:42,270 To jest to o czym on mówi możliwy? 457 00:15:42,270 --> 00:15:44,170 Możliwy? - Uch... on może iść chrupać 458 00:15:44,170 --> 00:15:45,810 - Uch... on może iść chrupać chyba liczby. 459 00:15:45,810 --> 00:15:48,840 Chyba liczby. Pójdę sprawdzić, co się dzieje z ptakiem. 460 00:15:48,840 --> 00:15:50,040 Pójdę sprawdzić, co się dzieje z ptakiem. 461 00:15:50,040 --> 00:15:52,880 Nigdy nie mam o niej pojęcia. 462 00:15:54,450 --> 00:16:00,750 - Kazałeś mi pracować szybciej, i, i, a jednak tutaj jestem 463 00:16:00,750 --> 00:16:04,660 i, i, a jednak tutaj jestem nie działa na Twoją prośbę. 464 00:16:04,660 --> 00:16:06,290 Nie działa na Twoją prośbę. - Zobacz, kto w końcu 465 00:16:06,290 --> 00:16:07,490 - Zobacz, kto w końcu rośnie kręgosłup. 466 00:16:07,490 --> 00:16:09,400 Rosnący kręgosłup. Czego chciał Inżynier? 467 00:16:09,400 --> 00:16:10,930 Czego chciał Inżynier? - Tylko pytanie 468 00:16:10,930 --> 00:16:14,540 - Tylko pytanie o ilości nawozu. 469 00:16:17,600 --> 00:16:22,680 - To zadziwiająca ilość dzieła sztuki, które mieli w tym miejscu. 470 00:16:22,680 --> 00:16:26,450 Dzieła sztuki, które mieli w tym miejscu. Jak myślisz, co warto? 471 00:16:26,450 --> 00:16:28,480 Jak myślisz, co warto? O, tak jest lepiej. 472 00:16:28,480 --> 00:16:30,020 - Och, tak jest lepiej. - No cóż, jeśli tak 473 00:16:30,020 --> 00:16:31,390 No cóż, jeśli są oryginały, miliony. 474 00:16:31,390 --> 00:16:33,220 Oryginały, miliony. - Są nic nie warte. 475 00:16:33,220 --> 00:16:35,190 - Są nic nie warte. Chyba, że ​​tu jest zimno, 476 00:16:35,190 --> 00:16:36,720 Chyba, że ​​tu jest zimno, i możemy je spalić 477 00:16:36,720 --> 00:16:37,560 i możemy je spalić pozostać przy życiu. 478 00:16:37,560 --> 00:16:38,660 Aby pozostać przy życiu. Nie ma znaczenia, czy. 479 00:16:38,660 --> 00:16:40,760 Nie ma znaczenia, czy to Rembrandt, Picasso, 480 00:16:40,760 --> 00:16:43,460 to Rembrandt, Picasso, lub albumy rodzinne. 481 00:16:43,460 --> 00:16:46,330 Albo albumy rodzinne. Chodzi o priorytety. 482 00:16:46,330 --> 00:16:48,000 Chodzi o priorytety. Kiedy świat głoduje, 483 00:16:48,000 --> 00:16:49,340 Kiedy świat głoduje, nie podajesz nazw homarów 484 00:16:49,340 --> 00:16:51,440 nie podajesz nazw homarów w czołgu. 485 00:16:51,440 --> 00:16:54,010 W czołgu. Rozumie mnie pan, doktorze? 486 00:16:54,010 --> 00:16:55,910 Rozumie mnie pan, doktorze? Spójrz na mnie. 487 00:17:00,010 --> 00:17:03,520 Jeśli Till i Inżynier coś knowali, 488 00:17:03,520 --> 00:17:05,290 coś knowali, powiedziałbyś mi, prawda? 489 00:17:05,290 --> 00:17:07,020 Powiedziałbyś mi, prawda? - Uch, uch, ja, ja, nie zrobiłbym tego 490 00:17:07,020 --> 00:17:08,390 - Uch, uch, ja, ja, nie zrobiłbym tego zrobić wszystko, co mogłoby zagrozić 491 00:17:08,390 --> 00:17:09,220 zrobić wszystko, co mogłoby zagrozić misja. 492 00:17:09,220 --> 00:17:10,220 Misja. - To nie jest odpowiedź 493 00:17:10,220 --> 00:17:11,130 - To nie jest odpowiedź na moje pytanie. 494 00:17:11,130 --> 00:17:11,990 Na moje pytanie. - Tak jest, 495 00:17:11,990 --> 00:17:13,460 - Tak jest, Powiedziałbym ci. 496 00:17:13,460 --> 00:17:14,700 Powiedziałbym ci. - Dobry. 497 00:17:14,700 --> 00:17:16,660 - Dobry. To naprawdę dobre. 498 00:17:28,310 --> 00:17:30,210 Zostałeś zwolniony. 499 00:17:43,120 --> 00:17:45,790 Jedziemy pociągiem. 500 00:17:45,790 --> 00:17:46,630 Jedziemy pociągiem. 501 00:17:46,630 --> 00:17:47,530 Layton, próbujesz 502 00:17:47,530 --> 00:17:48,530 Layton, próbujesz dać mi atak serca? 503 00:17:48,530 --> 00:17:49,860 Dać mi atak serca? - Chodź, stary. Musimy iść. 504 00:17:49,860 --> 00:17:50,860 - Chodź, stary. Musimy iść. - Tak, Ruth 505 00:17:50,860 --> 00:17:51,770 Tak, Ruth dać ci sztukę? 506 00:17:51,770 --> 00:17:52,700 Dać ci sztukę? - Skończyłem pytać o pozwolenie. 507 00:17:52,700 --> 00:17:53,900 - Skończyłem pytać o pozwolenie. - Przykro mi, nie mogę iść 508 00:17:53,900 --> 00:17:54,970 - Przykro mi, nie mogę iść wokół Rut i Rady. 509 00:17:54,970 --> 00:17:56,200 Wokół Rut i Rady. - Tak, możesz. 510 00:17:56,200 --> 00:17:57,400 - Tak, możesz. Po prostu nie chcesz. 511 00:17:57,400 --> 00:17:58,840 Po prostu nie chcesz. Tak jak wiem, że możesz znaleźć. 512 00:17:58,840 --> 00:18:00,640 Tak jak wiem, że możesz znaleźć rozwiązanie tego problemu z zasilaniem. 513 00:18:00,640 --> 00:18:02,410 Rozwiązanie tego problemu z zasilaniem. - Słuchaj, chcę ci pomóc, 514 00:18:02,410 --> 00:18:03,980 - Słuchaj, chcę ci pomóc, Tak, ale Alex powiedział, że... 515 00:18:03,980 --> 00:18:05,080 Tak, ale Alex powiedział, że... - Słowo Alexa nie jest prawem. 516 00:18:05,080 --> 00:18:07,180 - Słowo Alexa nie jest prawem. Masz umiejętności, stary, masz je. 517 00:18:07,180 --> 00:18:08,450 Masz umiejętności, stary, masz je ma talent, tak jak ona. 518 00:18:08,450 --> 00:18:09,620 Mam talent, tak jak ona. Wiesz, co możesz tutaj zrobić. 519 00:18:09,620 --> 00:18:12,650 Wiesz, co możesz tutaj zrobić. Więc zrób to. 520 00:18:12,650 --> 00:18:13,890 Więc zrób to. - Nie, nie wiem, stary. 521 00:18:13,890 --> 00:18:15,620 - Nie, nie wiem, stary. - Javi. 522 00:18:15,620 --> 00:18:17,620 - Javi. Moja dziewczyna gdzieś tam jest. 523 00:18:17,620 --> 00:18:19,590 Moja dziewczyna gdzieś tam jest. Musisz teraz przyspieszyć. 524 00:18:24,260 --> 00:18:25,170 Zrobisz to czy nie? 525 00:18:56,500 --> 00:18:57,660 - Hej Josie. 526 00:19:01,470 --> 00:19:05,570 Czy wszystko w porządku? - Uch, tak... nie... tak, um... 527 00:19:05,570 --> 00:19:07,670 - Uch, tak... nie... tak, um... Nie bardzo. 528 00:19:07,670 --> 00:19:09,280 Nie bardzo. - Czy to Liana? 529 00:19:20,090 --> 00:19:21,890 - Tak. Tak, Liano. 530 00:19:26,230 --> 00:19:30,200 Zara. Laytona. 531 00:19:30,200 --> 00:19:31,870 Laytona. Po prostu... przepraszam. 532 00:19:31,870 --> 00:19:33,770 Po prostu... przepraszam. Nie chciałem... 533 00:19:33,770 --> 00:19:35,340 Nie chciałem... - Jest w porządku. 534 00:20:00,460 --> 00:20:02,700 - Nie możemy odczepić Alice dopóki przekierowujemy układy akumulatorów 535 00:20:02,700 --> 00:20:03,700 przekierowujemy układy akumulatorów po mieście, nakarm je 536 00:20:03,700 --> 00:20:04,900 po mieście, nakarm je w energię geotermalną. 537 00:20:04,900 --> 00:20:06,730 W geotermię. - Cienki. Dokąd najpierw? 538 00:20:06,730 --> 00:20:08,200 Cienki. Dokąd najpierw? 539 00:20:08,200 --> 00:20:09,200 Dokładnie gdzie 540 00:20:09,200 --> 00:20:10,500 - Dokładnie gdzie Nie chcę iść. 541 00:20:18,980 --> 00:20:21,450 - Nie wychodź dopóki nie skończysz. 542 00:20:24,480 --> 00:20:26,850 - Jeśli się rozejdziemy nawóz w następnym samochodzie, 543 00:20:26,850 --> 00:20:29,790 nawóz w następnym samochodzie, dlaczego ten panel sterowania jest tutaj? 544 00:20:29,790 --> 00:20:30,860 Dlaczego ten panel sterowania jest tutaj? - Wygląda jak nowy. 545 00:20:38,400 --> 00:20:42,000 - Cholera jasna. Może jest wentylacja. 546 00:20:42,000 --> 00:20:43,170 Może jest wentylacja wydać tutaj. 547 00:20:55,580 --> 00:21:00,090 - Dlaczego ten panel jest wyrwany? - Może być jak ten facet 548 00:21:00,090 --> 00:21:01,660 - Może być jak ten facet został porażony prądem. 549 00:21:05,060 --> 00:21:06,060 - To jest możliwe. 550 00:21:10,330 --> 00:21:14,600 - Wsadzili nas do ostatniego wagonu. Cała ta praca. 551 00:21:14,600 --> 00:21:16,500 Cała ta praca może być po prostu podstępem. 552 00:21:16,500 --> 00:21:17,540 To może być tylko podstęp. Mogliby nas zamrozić. 553 00:21:17,540 --> 00:21:18,910 Mogliby nas zamrozić albo odrzuć nas już teraz. 554 00:21:18,910 --> 00:21:20,010 Albo odrzuć nas od razu. - Nie, jeśli Milius chciał naszej śmierci, 555 00:21:20,010 --> 00:21:21,070 - Nie, jeśli Milius chciał naszej śmierci, miałby 556 00:21:21,070 --> 00:21:22,380 miałby zrobił to kilka miesięcy temu. 557 00:21:22,380 --> 00:21:24,610 Zrobiłem to kilka miesięcy temu. Potrzebuje nas do wykonania tej pracy. 558 00:21:24,610 --> 00:21:26,080 Potrzebuje nas do wykonania tej pracy. - A co jest jego 559 00:21:26,080 --> 00:21:28,420 - A co jest jego prawdziwa gra tutaj? 560 00:21:28,420 --> 00:21:29,680 Prawdziwa gra tutaj? - Nie wiem. 561 00:21:39,330 --> 00:21:41,800 - Ach, cholera, to nie działa. 562 00:21:41,800 --> 00:21:42,760 To nie działa. - Tak, albo wysyłasz 563 00:21:42,760 --> 00:21:43,860 - Tak, albo wysyłasz sygnał pomocy. 564 00:21:43,860 --> 00:21:44,870 Sygnał pomocy. Napraw to. Teraz. 565 00:21:44,870 --> 00:21:46,500 - Napraw to. Teraz. - Cóż, próbuję. 566 00:21:46,500 --> 00:21:48,440 - Cóż, próbuję. - Tam. Pierwszy przekierowany. 567 00:21:52,540 --> 00:21:55,380 - Co Ty tutaj robisz? Javi? 568 00:21:55,380 --> 00:21:56,310 - Javi? - Tak. 569 00:21:56,310 --> 00:21:57,310 - Tak. - Co się dzieje? 570 00:21:57,310 --> 00:21:58,450 - Co się dzieje? - Ja byłem, po prostu, uh, 571 00:21:58,450 --> 00:21:59,550 - Ja byłem, po prostu, uh, przeprowadzić pewne testy diagnostyczne 572 00:21:59,550 --> 00:22:01,080 przeprowadzić pewne testy diagnostyczne i wywołałem falę. 573 00:22:01,080 --> 00:22:02,420 I wywołałem falę. Przepraszam. 574 00:22:06,390 --> 00:22:08,520 - Powiedziałeś, że skończyłeś testy w zeszłym tygodniu. 575 00:22:08,520 --> 00:22:09,560 Testowanie w zeszłym tygodniu. - Tak, cóż, nie był. 576 00:22:09,560 --> 00:22:10,990 - Tak, cóż, nie był. A członek rady nie. 577 00:22:10,990 --> 00:22:12,160 A członek rady nie musi uzasadnić swoje działania 578 00:22:12,160 --> 00:22:13,260 musi uzasadnić swoje działania nikomu. 579 00:22:18,000 --> 00:22:20,800 - Zawsze mnie ostrzegasz. Czy Ruth się z tym zgodziła? 580 00:22:20,800 --> 00:22:22,740 Czy Ruth się z tym zgodziła? - Tak. Ona jest tą jedyną 581 00:22:22,740 --> 00:22:24,100 - Tak. Ona jest tą jedyną który go o to poprosił. 582 00:22:24,100 --> 00:22:25,840 Kto go o to poprosił. Javi, możemy teraz dostać tego drinka? 583 00:22:25,840 --> 00:22:27,010 Javi, możemy teraz dostać tego drinka? - Przepraszam za zamieszanie. 584 00:22:40,250 --> 00:22:45,330 - Zjem to samo, co on. - Więc w końcu zdecydowałeś 585 00:22:45,330 --> 00:22:46,830 - Więc w końcu zdecydowałeś zejść z góry i 586 00:22:46,830 --> 00:22:48,330 zejść z góry i mieszać się z hoi polloi, co? 587 00:22:48,330 --> 00:22:50,060 Mieszasz się z hoi polloi, co? - Tak. 588 00:22:50,060 --> 00:22:51,770 - Tak. Przypomina mi tylko, dlaczego się przeprowadziłem. 589 00:22:51,770 --> 00:22:52,770 Przypomina mi tylko, dlaczego się przeprowadziłem przede wszystkim tam na górze. 590 00:22:52,770 --> 00:22:53,700 Przede wszystkim tam w górze. - Słyszałem, co się stało 591 00:22:53,700 --> 00:22:54,770 - Słyszałem, co się stało w markecie. 592 00:22:54,770 --> 00:22:55,770 W markecie. Niczego nie usprawiedliwia, ale. 593 00:22:55,770 --> 00:22:56,770 Niczego nie usprawiedliwia, ale Layton jest teraz w żałobie. 594 00:22:56,770 --> 00:22:57,770 Layton jest teraz w żałobie. On nie jest dokładnie. 595 00:22:57,770 --> 00:22:58,770 On nie jest dokładnie jego wyższe ja. 596 00:22:58,770 --> 00:22:59,710 Jego wyższe ja. - Właśnie próbowałem 597 00:22:59,710 --> 00:23:01,410 - Właśnie próbowałem zaoferować trochę... 598 00:23:01,410 --> 00:23:05,250 zaoferować trochę... 599 00:23:05,250 --> 00:23:08,150 ...nie wiem, hm. 600 00:23:08,150 --> 00:23:09,920 ...nie wiem, hm. - Czas jest wszystkim. 601 00:23:09,920 --> 00:23:11,180 - Czas jest wszystkim. Ty po prostu, tak, 602 00:23:11,180 --> 00:23:12,720 Ty po prostu, tak, muszę być lepszy w swoim. 603 00:23:12,720 --> 00:23:13,820 Muszę się poprawić w swoim. - Tak, cóż, on obwinia mnie. 604 00:23:13,820 --> 00:23:15,390 - Tak, cóż, on obwinia mnie. I jestem miejskim szaleńcem, 605 00:23:15,390 --> 00:23:18,130 I jestem miejskim szaleńcem, i jeśli... 606 00:23:18,130 --> 00:23:21,260 i jeśli... Zara... 607 00:23:21,260 --> 00:23:22,760 Zara... nie martwiła się o mnie, ona 608 00:23:22,760 --> 00:23:24,000 nie martwiła się o mnie, ona nie byłby w górach, 609 00:23:24,000 --> 00:23:25,130 nie byłby w górach, i wtedy by nie miała... 610 00:23:25,130 --> 00:23:26,300 i wtedy by nie miała... - To nie była twoja wina. 611 00:23:26,300 --> 00:23:28,140 - To nie była twoja wina. I nie jesteś szalony. 612 00:23:28,140 --> 00:23:29,600 I nie jesteś szalony. Miałeś rację. 613 00:23:29,600 --> 00:23:30,970 Miałeś rację. Te głosy, które słyszałeś... 614 00:23:30,970 --> 00:23:32,440 Te głosy, które słyszałeś... to byli ludzie, którzy nas obserwowali, 615 00:23:32,440 --> 00:23:35,040 to byli ludzie, którzy nas obserwowali, nie wiadomo jak długo. 616 00:23:35,040 --> 00:23:37,010 Kto wie, jak długo. Gdybyśmy tylko Cię posłuchali, 617 00:23:37,010 --> 00:23:38,250 Gdybyśmy tylko Cię posłuchali, może byśmy... 618 00:23:44,850 --> 00:23:47,450 - Słuchaj, dodaję ciała do bezpieczeństwa, 619 00:23:47,450 --> 00:23:48,660 do bezpieczeństwa, całodobowe patrole. 620 00:23:48,660 --> 00:23:49,820 Całodobowe patrole. Moglibyśmy cię wykorzystać. 621 00:23:49,820 --> 00:23:50,990 Moglibyśmy cię wykorzystać. Więc dlaczego nie wrócisz. 622 00:23:50,990 --> 00:23:52,130 Więc dlaczego nie wrócisz w dół z góry 623 00:23:52,130 --> 00:23:55,930 w dół z góry i wrócić do świata? 624 00:23:55,930 --> 00:23:57,160 I ponownie dołączyć do świata? Tylko nie proś mnie o pomoc. 625 00:23:57,160 --> 00:23:58,330 Tylko nie proś mnie o pomoc przenieś swoje rzeczy. 626 00:23:58,330 --> 00:23:59,470 Przenieś swoje rzeczy. 627 00:23:59,470 --> 00:24:00,730 Jak szybki jest pociąg? 628 00:24:00,730 --> 00:24:02,400 - Jak szybki jest pociąg? - Średnio wynosi ok 629 00:24:02,400 --> 00:24:04,400 - Średnio wynosi ok 100 kilometrów na godzinę. Dlaczego? 630 00:24:04,400 --> 00:24:05,340 100 kilometrów na godzinę. Dlaczego? - Więc za każdą minutę 631 00:24:05,340 --> 00:24:06,570 - Więc za każdą minutę siedzimy tutaj, Liana dostaje ile 632 00:24:06,570 --> 00:24:08,240 siedzimy tutaj, Liana dostaje ile km ode mnie? 633 00:24:08,240 --> 00:24:09,210 - Kilometry ode mnie? - Layton, pracuję 634 00:24:09,210 --> 00:24:10,940 Layton, pracuję tak szybko jak potrafię. 635 00:24:10,940 --> 00:24:12,710 Tak szybko jak potrafię. - To nie jest wystarczająco szybkie. 636 00:24:12,710 --> 00:24:13,910 To nie jest wystarczająco szybkie. 637 00:24:13,910 --> 00:24:14,880 Słuchaj, jeśli dostanę 638 00:24:14,880 --> 00:24:16,350 - Słuchaj, jeśli dostanę pojedynczy przecinek jest zły albo się mylę 639 00:24:16,350 --> 00:24:18,990 pojedynczy przecinek jest zły albo się mylę jedno z połączeń przekaźników, 640 00:24:18,990 --> 00:24:20,390 jedno z połączeń przekaźników, Mógłbym zabić jedną czwartą 641 00:24:20,390 --> 00:24:21,990 Mógłbym zabić jedną czwartą ludzkości. 642 00:24:21,990 --> 00:24:23,620 Ludzkości. 643 00:24:23,620 --> 00:24:24,720 Nowy Eden nic dla mnie nie znaczy 644 00:24:24,720 --> 00:24:25,860 - Nowy Eden nic dla mnie nie znaczy bez mojej córki. 645 00:24:25,860 --> 00:24:28,060 Bez mojej córki. Czy rozumiesz? 646 00:24:28,060 --> 00:24:29,900 Czy rozumiesz? - Layton, wiem, że to trudne 647 00:24:29,900 --> 00:24:31,060 - Layton, wiem, że to trudne dla Ciebie... 648 00:24:31,060 --> 00:24:32,030 - Dla Ciebie... - Nic nie wiesz 649 00:24:32,030 --> 00:24:33,100 Nic nie wiesz o tym przez co przechodzę! 650 00:24:33,100 --> 00:24:35,900 O tym przez co przechodzę! Nic. 651 00:24:35,900 --> 00:24:39,340 Nic. - Wiem, że nie jesteś tyranem, 652 00:24:39,340 --> 00:24:40,810 - Wiem, że nie jesteś tyranem, i wiem, że nie pójdziesz 653 00:24:40,810 --> 00:24:42,140 i wiem, że nie pójdziesz żeby mnie skrzywdzić. 654 00:24:44,780 --> 00:24:46,380 A ja mam więcej pracy. 655 00:24:56,860 --> 00:24:59,360 Jasne, jakie są brakuje nam? 656 00:24:59,360 --> 00:25:01,860 Brakuje nam? Panel jest aktywny. 657 00:25:01,860 --> 00:25:05,470 Panel jest aktywny. System aerozolowy jest na miejscu. 658 00:25:05,470 --> 00:25:06,270 - System aerozolowy jest na miejscu. - Gdzie są 659 00:25:06,270 --> 00:25:07,330 Gdzie są chemikalia? 660 00:25:09,300 --> 00:25:12,840 Gdzie są chemikalia? 661 00:25:12,840 --> 00:25:14,510 Chemikalia? Gdzie są wszystkie chemikalia? 662 00:25:19,010 --> 00:25:21,310 Nie było ich tu wcześniej. 663 00:25:24,990 --> 00:25:27,250 Gdzie idziesz? 664 00:25:31,360 --> 00:25:33,830 - Te rury są za gęste dla wody. 665 00:25:33,830 --> 00:25:35,260 Dla wody. - To musi dokądś prowadzić. 666 00:25:42,600 --> 00:25:44,200 Tutaj jesteś. 667 00:25:46,570 --> 00:25:52,680 No cóż, metro. 668 00:25:52,680 --> 00:25:53,780 Potrzebujemy tego miernika baterii 669 00:25:53,780 --> 00:25:55,950 - Potrzebujemy tego miernika baterii przekroczyć granicę 33%. 670 00:25:55,950 --> 00:25:57,050 - Aby przekroczyć granicę 33%. - Świetnie. 671 00:25:57,050 --> 00:25:59,090 - Świetnie. - Zrób to. 672 00:25:59,090 --> 00:26:00,490 - Zrób to. - To oznacza usunięcie 673 00:26:00,490 --> 00:26:03,620 Oznacza to usunięcie Silnik jako nasze główne źródło zasilania. 674 00:26:03,620 --> 00:26:04,930 Silnik jako nasze główne źródło zasilania i mając nadzieję, kiedy zmienimy trasę 675 00:26:04,930 --> 00:26:06,060 i mając nadzieję, kiedy zmienimy trasę tablice akumulatorów, ta energia słoneczna, 676 00:26:06,060 --> 00:26:06,930 tablice akumulatorów, ta energia słoneczna, wiatr i energia geotermalna... 677 00:26:06,930 --> 00:26:08,430 - Wiatr i energia geotermalna... - Zatrzymywać się! 678 00:26:08,430 --> 00:26:09,700 - Zatrzymywać się! - To wszystko brzmi jak stragan. 679 00:26:09,700 --> 00:26:10,800 To wszystko brzmi jak stragan. Możemy już iść czy nie? 680 00:26:10,800 --> 00:26:11,900 - Możemy już iść czy nie? - To nie jest stragan, 681 00:26:11,900 --> 00:26:12,800 To nie stoisko, Laytona. 682 00:26:12,800 --> 00:26:14,600 Laytona. Zaufaj mi, tak nie jest. 683 00:26:18,540 --> 00:26:23,210 Słuchaj, przykro mi wziąłem Lianę, jestem. 684 00:26:23,210 --> 00:26:24,810 Zabrałem Lianę, tak. I Zarah... 685 00:26:26,780 --> 00:26:29,480 ...próbowała mi pomóc w pociągu Wilforda i 686 00:26:29,480 --> 00:26:31,350 w pociągu Wilforda i Nigdy nie zdążyłem powiedzieć „dziękuję”. 687 00:26:31,350 --> 00:26:32,420 Nigdy nie zdążyłem powiedzieć „dziękuję”. - Chcesz jej podziękować? 688 00:26:32,420 --> 00:26:34,190 - Chcesz jej podziękować? Pomóż mi. 689 00:27:01,920 --> 00:27:04,990 - Co mamy? - To magia Nimy 690 00:27:04,990 --> 00:27:06,350 To magia Nimy nawóz. 691 00:27:15,630 --> 00:27:17,060 - Jest coś jeszcze. 692 00:27:23,070 --> 00:27:27,270 - Szybki. Jeśli chcesz wziąć silnik, 693 00:27:27,270 --> 00:27:28,640 Jeśli chcesz wziąć silnik, to ty potrzebujesz 694 00:27:28,640 --> 00:27:30,410 to ty potrzebujesz aby zerwać połączenie. 695 00:27:30,410 --> 00:27:31,950 Aby zerwać połączenie. Teraz musisz odwrócić. 696 00:27:31,950 --> 00:27:33,210 Teraz musisz odwrócić pomocnicza w górę i pociągnij 697 00:27:33,210 --> 00:27:34,580 pomocnicza w górę i pociągnij w tym samym miejscu 698 00:27:34,580 --> 00:27:37,520 w tym samym miejscu jednak czas. 699 00:27:48,230 --> 00:27:50,700 To działa. Zadziałało! 700 00:27:50,700 --> 00:27:51,560 - Zadziałało! - Wystąpiłeś 701 00:27:51,560 --> 00:27:53,470 Wystąpiłeś cud, święty Javi. 702 00:27:53,470 --> 00:27:55,540 Cud, święty Javi. Alex będzie pod wrażeniem. 703 00:27:55,540 --> 00:27:57,340 Alex będzie pod wrażeniem. - Aleks? 704 00:27:57,340 --> 00:28:00,140 - Aleks? Nie zrobiłem tego, żeby się wykazać 705 00:28:00,140 --> 00:28:02,080 Nie zrobiłem tego, żeby się wykazać Alexowi lub komukolwiek, 706 00:28:02,080 --> 00:28:04,040 Alexowi lub komukolwiek, z tego powodu. 707 00:28:07,980 --> 00:28:10,680 A nie zrobiłem tego, bo Boję się ciebie. 708 00:28:10,680 --> 00:28:12,150 Boję się ciebie. Zrobiłem to, bo uważam 709 00:28:12,150 --> 00:28:15,320 Zrobiłem to, bo uważam ty mój przyjacielu. 710 00:28:15,320 --> 00:28:16,820 Ty mój przyjacielu. To powinno kupić New Eden. 711 00:28:16,820 --> 00:28:18,060 To powinno kupić New Eden jakieś trzy tygodnie 712 00:28:18,060 --> 00:28:18,960 jakieś trzy tygodnie bez Wielkiej Alicji. 713 00:28:18,960 --> 00:28:20,190 Bez Wielkiej Alicji. Chodźmy. 714 00:28:33,170 --> 00:28:36,840 - Hej. Czy są jakieś wieści od Javiego? 715 00:28:36,840 --> 00:28:38,210 Czy są jakieś wieści od Javiego? o pociągu? 716 00:28:38,210 --> 00:28:39,750 - O pociągu? - Jeszcze nic. 717 00:28:39,750 --> 00:28:42,250 - Jeszcze nic. - Jest filiżanka herbaty. 718 00:28:42,250 --> 00:28:44,250 Jest z nim filiżanka herbaty chociaż jest na nim twoje imię i nazwisko, 719 00:28:44,250 --> 00:28:46,590 chociaż jest na nim twoje imię i nazwisko, Jeśli chcesz. 720 00:28:49,960 --> 00:28:55,400 - Herbata wszystko naprawi, prawda? - Nie wiem o tym. 721 00:28:59,230 --> 00:29:02,370 Więc jesteś tu, żeby mi powiedzieć że nie jestem bez serca 722 00:29:02,370 --> 00:29:03,540 że nie jestem bez serca pozwolić Laytonowi wsiąść do pociągu? 723 00:29:03,540 --> 00:29:04,870 Pozwolić Laytonowi wsiąść do pociągu? - Gdybyś był bez serca, ty 724 00:29:04,870 --> 00:29:06,110 - Gdybyś był bez serca, ty nie obchodziłoby mnie, co myślę. 725 00:29:06,110 --> 00:29:07,670 Nie obchodziłoby mnie, co myślę. Myślę, że jesteś pragmatyczny. 726 00:29:07,670 --> 00:29:08,840 Myślę, że jesteś pragmatyczny. - Nie jestem pewny 727 00:29:08,840 --> 00:29:13,580 - Nie jestem pewny to doceniane. 728 00:29:13,580 --> 00:29:16,180 To doceniane. - Słuchaj, to twoja praca 729 00:29:16,180 --> 00:29:19,050 - Słuchaj, to twoja praca aby utrzymać nas razem. 730 00:29:19,050 --> 00:29:22,090 Aby utrzymać nas razem. I kiedy zaczęliśmy. 731 00:29:22,090 --> 00:29:25,860 I kiedy zaczęliśmy budowanie życia tutaj, szczęśliwy 732 00:29:25,860 --> 00:29:29,360 budowanie życia tutaj, szczęśliwy jeden, bezpieczny, 733 00:29:29,360 --> 00:29:30,400 jeden, bezpieczny, zostaliśmy zaatakowani. 734 00:29:30,400 --> 00:29:32,030 Zostaliśmy zaatakowani. - Trudno w to uwierzyć, 735 00:29:32,030 --> 00:29:34,130 - Trudno w to uwierzyć, prawda? 736 00:29:37,300 --> 00:29:41,270 - Wiesz, nie czułem tego bezradny od czasu Ogona. 737 00:29:44,980 --> 00:29:48,920 - Przepraszam, że przeszkadzam. - Ruth, czy poprosiłaś Javiego, żeby uciekł 738 00:29:48,920 --> 00:29:50,550 Ruth, czy poprosiłaś Javiego, żeby uciekł? test diagnostyczny w Ag-Sec? 739 00:29:50,550 --> 00:29:51,850 Test diagnostyczny w Ag-Sec? - Nie dlaczego? 740 00:29:51,850 --> 00:29:52,820 - Nie dlaczego? - Mamy problem. 741 00:29:52,820 --> 00:29:53,820 - Mamy problem. - Musimy się zastanowić 742 00:29:53,820 --> 00:29:54,990 Musimy się zastanowić dowiedzieć się, jak daleko są porywacze 743 00:29:54,990 --> 00:29:56,590 dowiedzieć się, jak daleko są porywacze zdobyli i Snowpiercer 744 00:29:56,590 --> 00:29:57,920 zdobyli i Snowpiercer jest przed nami jakieś osiem dni. 745 00:29:57,920 --> 00:29:59,190 Przed nami jakieś osiem dni. - Tak, pociąg musiałby 746 00:29:59,190 --> 00:30:00,190 - Tak, pociąg musiałby zwolnij, ponieważ Snowcat 747 00:30:00,190 --> 00:30:01,360 zwolnij, ponieważ Snowcat można przejechać tylko około 30 kilometrów 748 00:30:01,360 --> 00:30:02,200 można przejechać tylko około 30 kilometrów na godzinę. 749 00:30:02,200 --> 00:30:03,400 Na godzinę. Moje prawdziwe zmartwienie dotyczy tego, co się stanie. 750 00:30:03,400 --> 00:30:04,230 Moje prawdziwe zmartwienie dotyczy tego, co się stanie kiedy się dogadamy. 751 00:30:04,230 --> 00:30:05,170 Kiedy się dogadamy. - Tak, jest jeden problem 752 00:30:05,170 --> 00:30:06,070 - Tak, jest jeden problem na czas. 753 00:30:06,070 --> 00:30:07,530 - Na czas. - Layton, nie możesz tego zrobić 754 00:30:07,530 --> 00:30:09,940 Layton, nie możesz tego zrobić Ten. 755 00:30:09,940 --> 00:30:12,670 Ten. - Z drogi, Ruth. 756 00:30:12,670 --> 00:30:14,870 - Z drogi, Ruth. - To nie tędy droga. 757 00:30:14,870 --> 00:30:16,410 - To nie tędy droga. - Javi i ja mamy moc 758 00:30:16,410 --> 00:30:17,310 Javi i ja mamy moc do miasta. 759 00:30:17,310 --> 00:30:19,010 Do miasta. Zrobiłem, co do mnie należało, mimo że ty 760 00:30:19,010 --> 00:30:20,710 Zrobiłem, co do mnie należało, mimo że ty nikt nie zrobił nic, żeby mi pomóc! 761 00:30:20,710 --> 00:30:21,850 Nikt nie zrobił nic, żeby mi pomóc! Teraz wsiadamy do tego pociągu. 762 00:30:21,850 --> 00:30:23,020 - Teraz wsiadamy do tego pociągu. - Layton, nie możemy na to pozwolić 763 00:30:23,020 --> 00:30:24,380 Layton, nie możemy na to pozwolić ty idź! 764 00:30:30,820 --> 00:30:33,690 - Nie chcę cię skrzywdzić, ale będziesz musiał mnie skrzywdzić 765 00:30:33,690 --> 00:30:35,030 będziesz musiał mnie skrzywdzić żeby mnie nie dopuścić do tego pociągu! 766 00:30:35,030 --> 00:30:37,030 Żeby nie dopuścić do tego pociągu! 767 00:30:37,030 --> 00:30:38,800 Nie, Sykes, przestań! 768 00:30:38,800 --> 00:30:40,500 Nie, Sykes, przestań! 769 00:30:40,500 --> 00:30:42,000 Cholera, Layton, 770 00:30:42,000 --> 00:30:43,270 - Cholera, Layton, po prostu zostań na dole! 771 00:30:43,270 --> 00:30:44,600 Po prostu zostań na dole! - Dobra, dość! 772 00:30:57,220 --> 00:30:58,790 Facet jest chemikiem, 773 00:30:58,890 --> 00:31:01,750 więc pewnie, może tak super nawóz. 774 00:31:01,750 --> 00:31:03,320 Super nawóz. Może to ten cholerny cyjanek. 775 00:31:03,320 --> 00:31:04,820 Może to ten cholerny cyjanek. Kto wie z tymi psycholami? 776 00:31:10,230 --> 00:31:13,230 Uszkodzenie Twojego skórę, to właśnie na niej widziałem 777 00:31:13,230 --> 00:31:16,040 skórę, to właśnie na niej widziałem martwy żołnierz. 778 00:31:16,040 --> 00:31:17,700 Martwy żołnierz. To nie jest elektryczne; 779 00:31:17,700 --> 00:31:19,170 To nie jest elektryczne; to jest chemiczne. 780 00:31:19,170 --> 00:31:20,270 - To chemiczne. - Hmm, więc Admirał 781 00:31:20,270 --> 00:31:21,710 Hmm, więc Admirał kłamał na temat pracy. 782 00:31:21,710 --> 00:31:22,540 Kłamał na temat pracy. Wstrząsający. 783 00:31:22,540 --> 00:31:23,810 Wstrząsający. Oznacza to również twojego kumpla. 784 00:31:23,810 --> 00:31:26,480 Oznacza to również twojego kumpla Nima podpisała się pod tym wszystkim. 785 00:31:26,480 --> 00:31:27,510 - Nima to wszystko podpisała. - Twoja nieufna natura 786 00:31:27,510 --> 00:31:29,120 Twoja nieufna natura znowu wygrywa. 787 00:31:29,120 --> 00:31:30,120 Znów wygrywa. Szczęśliwy? 788 00:31:30,120 --> 00:31:31,750 - Szczęśliwy? - Ekstatyczny. 789 00:31:31,750 --> 00:31:33,290 - Ekstatyczny. - Nie rozumiem, dlaczego oni. 790 00:31:33,290 --> 00:31:34,320 Nie rozumiem, dlaczego oni posunąłby się tak daleko 791 00:31:34,320 --> 00:31:36,420 posunąłby się tak daleko zabijać ludzi. 792 00:31:36,420 --> 00:31:37,620 Zabijać ludzi. - Może nie o to chodzi 793 00:31:37,620 --> 00:31:38,520 - Może nie o to chodzi zabicie ich. 794 00:31:38,520 --> 00:31:39,530 Zabicie ich. Być może chodzi o eksperymentowanie. 795 00:31:39,530 --> 00:31:41,290 Być może chodzi o eksperymentowanie na nich, jak 796 00:31:41,290 --> 00:31:43,900 na nich, jak Zespół uderzeniowy Admirała. 797 00:31:43,900 --> 00:31:45,160 Zespół uderzeniowy Admirała. - Musimy coś zrobić. 798 00:31:45,160 --> 00:31:46,470 - Musimy coś zrobić. - Wykorzystam to 799 00:31:46,470 --> 00:31:47,430 - Wykorzystam to przeciwko nim. 800 00:31:49,140 --> 00:31:51,540 - Podoba mi się twój sposób myślenia, inżynier. 801 00:31:54,570 --> 00:31:57,210 Layton próbował ukraść 802 00:31:57,210 --> 00:31:58,880 Layton próbował ukraść Silnik dzisiaj, Sam, dwa razy, 803 00:31:58,880 --> 00:32:00,180 Silnik dzisiaj, Sam, dwa razy, bez zastanowienia dla wszystkich 804 00:32:00,180 --> 00:32:01,920 bez zastanowienia dla wszystkich jeszcze tutaj. 805 00:32:01,920 --> 00:32:02,820 Inaczej tutaj. Nie można działać jednostronnie. 806 00:32:02,820 --> 00:32:04,320 Nie można działać jednostronnie decyzje w Nowym Edenie. 807 00:32:06,890 --> 00:32:09,820 - Robisz ciągle to samo rzeczą jaką jest. 808 00:32:09,820 --> 00:32:11,190 Rzeczą, którą jest. Myślisz, że wszyscy się z tym zgadzają. 809 00:32:11,190 --> 00:32:12,360 Myślisz, że wszyscy się z tym zgadzają ty, ale nie zapytałeś. 810 00:32:12,360 --> 00:32:13,660 Ty, ale nie zapytałeś. - Robię to samo 811 00:32:13,660 --> 00:32:15,160 - Robię to samo on jest, prawda? 812 00:32:15,160 --> 00:32:16,000 On jest, prawda? Prawidłowy. 813 00:32:16,000 --> 00:32:17,900 Prawidłowy. Próbuję się opiekować 814 00:32:17,900 --> 00:32:20,270 Próbuję się opiekować wszyscy w Nowym Edenie. 815 00:32:20,270 --> 00:32:22,900 Wszyscy w Nowym Edenie. - Dobra, może ja, uh... 816 00:32:22,900 --> 00:32:24,700 - Dobra, może ja, uh... Może nie powinnam. 817 00:32:24,700 --> 00:32:25,570 Może nie powinnam powiedział to. 818 00:32:25,570 --> 00:32:28,140 Powiedział to. Ale nie mogę ze sobą żyć. 819 00:32:28,140 --> 00:32:31,180 Ale nie mogę ze sobą żyć jeśli powstrzymam ojca od pójścia 820 00:32:31,180 --> 00:32:32,350 jeśli powstrzymam ojca od pójścia po swoim dziecku. 821 00:32:32,350 --> 00:32:35,050 Po swoim dziecku. I muszę pomyśleć, że istnieje. 822 00:32:35,050 --> 00:32:37,750 I muszę pomyśleć, że istnieje wiele osób, które czują to samo 823 00:32:37,750 --> 00:32:39,020 wiele osób, które czują to samo sposób, w jaki to robię. 824 00:32:44,790 --> 00:32:46,630 - Hej. - Hej. 825 00:32:46,630 --> 00:32:48,130 - Hej. - Jesteś tu z dobrymi wiadomościami. 826 00:32:48,130 --> 00:32:48,960 Jesteś tu z dobrymi wiadomościami? lub zły? 827 00:32:48,960 --> 00:32:49,730 - Lub zły? - To zależy. 828 00:32:49,730 --> 00:32:51,330 - To zależy. - Ruth poddaje to pod głosowanie. 829 00:32:51,330 --> 00:32:52,570 Ruth poddaje to pod głosowanie. Niech ludzie Nowego Edenu. 830 00:32:52,570 --> 00:32:53,600 Niech ludzie Nowego Edenu zdecyduj, czy możesz wziąć 831 00:32:53,600 --> 00:32:54,430 zdecyduj, czy możesz wziąć silnik. 832 00:32:54,430 --> 00:32:55,570 - Silnik. - Głos? 833 00:32:55,570 --> 00:32:56,600 Głos? Liany już prawie nie ma. 834 00:32:56,600 --> 00:32:57,700 Liany już prawie nie ma. - Hej, nawet tak nie mów! 835 00:32:57,700 --> 00:32:58,710 - Hej, nawet tak nie mów! - Hej, po wszystkim 836 00:32:58,710 --> 00:33:00,070 Hej, po wszystkim Zrobiłem to dzisiaj, nikt w nich nie jest 837 00:33:00,070 --> 00:33:01,240 Zrobiłem to dzisiaj, nikt w nich nie jest zdrowy rozsądek głosowałby na mnie. 838 00:33:01,240 --> 00:33:02,110 - Rozsądek głosowałby na mnie. - Ja bym. 839 00:33:02,110 --> 00:33:03,980 - Ja bym. - Jestem ci to winien. 840 00:33:03,980 --> 00:33:05,610 Jestem ci to winien. Byłem jej ostatnią linią obrony. 841 00:33:05,610 --> 00:33:07,510 - Byłem jej ostatnią linią obrony. - Hej, Roche, nie jest 842 00:33:07,510 --> 00:33:08,580 Hej, Roche, to nie tak twoja wina, ok? 843 00:33:08,580 --> 00:33:09,880 Twoja wina, ok? To jest ich, ci. 844 00:33:09,880 --> 00:33:11,250 To jest ich, ci kto ją zabrał. 845 00:33:11,250 --> 00:33:12,650 - Kto ją zabrał. - Słuchaj, stary, masz 846 00:33:12,650 --> 00:33:13,890 Słuchaj, stary, masz muszę przedstawić swoją sprawę 847 00:33:13,890 --> 00:33:14,750 muszę przedstawić swoją sprawę do miasta. 848 00:33:14,750 --> 00:33:17,090 Do miasta. Musisz o nią walczyć. 849 00:33:26,770 --> 00:33:30,440 - Czy możesz przestać? - Ktoś się obudził 850 00:33:30,440 --> 00:33:31,840 Ktoś się obudził niewłaściwą stronę łóżka 851 00:33:31,840 --> 00:33:33,640 niewłaściwą stronę łóżka tego ranka. 852 00:33:33,640 --> 00:33:34,810 Tego ranka. Wiesz, to była niezła robota. 853 00:33:34,810 --> 00:33:35,640 Wiesz, to była niezła robota z zestawami akumulatorów, 854 00:33:35,640 --> 00:33:36,480 z zestawami akumulatorów, Przy okazji. 855 00:33:36,480 --> 00:33:38,110 Przy okazji. To było prawie genialne. 856 00:33:38,110 --> 00:33:39,110 To było prawie genialne. Prawie zapomniałem, że ty. 857 00:33:39,110 --> 00:33:40,650 Prawie zapomniałem, że ty próbował ukraść mój silnik. 858 00:33:43,950 --> 00:33:46,690 OK, myślę, że tak ukryty tam komplement 859 00:33:46,690 --> 00:33:49,890 ukryty tam komplement gdzieś, dziękuję. 860 00:33:49,890 --> 00:33:51,920 Gdzieś, dziękuję. Czy to pan Sprinkles? 861 00:33:51,920 --> 00:33:53,630 Czy to pan Sprinkles? - To jest. 862 00:33:53,630 --> 00:33:54,960 - To jest. - Wiesz, zgubiłem 863 00:33:54,960 --> 00:33:55,860 - Wiesz, zgubiłem raz przytulić kota. 864 00:33:55,860 --> 00:33:58,230 Kot raz. Nie, nigdy się z tym nie pogodziłem. 865 00:33:58,230 --> 00:33:59,000 Nie, nigdy się z tym nie pogodziłem. - Właściwie to nie był 866 00:33:59,000 --> 00:33:59,900 - Właściwie to nie był naprawdę zwierzątko. 867 00:33:59,900 --> 00:34:01,200 Naprawdę zwierzątko. Był raczej współpracownikiem. 868 00:34:01,200 --> 00:34:02,440 Był raczej współpracownikiem. Przewidywałem, że umrze 869 00:34:02,440 --> 00:34:03,840 Przewidywałem, że umrze ponieważ wysyłałem go do 870 00:34:03,840 --> 00:34:05,270 ponieważ wysyłałem go do krawędzi kieszeni, żeby mnie dopaść 871 00:34:05,270 --> 00:34:06,210 krawędzi kieszeni, żeby mnie dopaść dane dotyczące wzorców pogody 872 00:34:06,210 --> 00:34:07,870 dane dotyczące wzorców pogody i ciśnienie atmosferyczne. 873 00:34:07,870 --> 00:34:09,140 I ciśnienie atmosferyczne. Pomyślałem, że pewnego dnia to zrobi 874 00:34:09,140 --> 00:34:10,310 Pomyślałem, że pewnego dnia to zrobi wylecieć za daleko i zamarznąć 875 00:34:10,310 --> 00:34:11,140 wylecieć za daleko i zamarznąć do śmierci. 876 00:34:11,140 --> 00:34:12,250 Do śmierci. - Czy tak umarł? 877 00:34:12,250 --> 00:34:15,210 - Czy tak umarł? - Nie, wykrwawienie. 878 00:34:15,210 --> 00:34:16,050 - Nie, wykrwawienie. - Wykrwawienie? 879 00:34:16,050 --> 00:34:17,320 - Wykrwawienie? Więc jego krew zniknęła? 880 00:34:17,320 --> 00:34:19,190 Więc jego krew zniknęła? Czy musimy się martwić. 881 00:34:19,190 --> 00:34:20,390 Czy musimy się martwić wampiry, teraz na górze 882 00:34:20,390 --> 00:34:21,690 wampiry, teraz na górze wszystkiego innego? 883 00:34:21,690 --> 00:34:22,890 Ze wszystkiego innego? - Hm, zabawne. 884 00:34:22,890 --> 00:34:24,290 - Hm, zabawne. Właściwie mówi mi, że mój. 885 00:34:24,290 --> 00:34:25,160 Właściwie mówi mi, że mój Krwawienie z nosa to nie przypadek. 886 00:34:25,160 --> 00:34:26,730 Krwawienie z nosa to nie przypadek. Dostaję je za każdym razem, gdy jestem 887 00:34:26,730 --> 00:34:27,830 Dostaję je za każdym razem, gdy jestem wyższe wzniesienia, kiedy jestem blisko 888 00:34:27,830 --> 00:34:29,330 wyższe wzniesienia, kiedy jestem blisko brzeg kieszeni. 889 00:34:29,330 --> 00:34:30,200 - Krawędź kieszeni. - Krwotok z nosa? 890 00:34:30,200 --> 00:34:31,760 - Krwotok z nosa? - Jak długo to trwało? 891 00:34:31,760 --> 00:34:32,670 Jak długo to trwało? idziesz na? 892 00:34:32,670 --> 00:34:34,630 - Idziesz dalej? - Kilka tygodni. 893 00:34:34,630 --> 00:34:36,000 - Kilka tygodni. - Nic mi nie jest. 894 00:34:36,000 --> 00:34:37,400 Nic mi nie jest. Muszę tylko śledzić dane. 895 00:34:37,400 --> 00:34:38,340 Muszę tylko śledzić dane. - Whoa, whoa, whoa! 896 00:34:38,340 --> 00:34:39,640 - Whoa, whoa, whoa! Nie zostawisz go tutaj? 897 00:34:39,640 --> 00:34:40,770 Nie zostawisz go tutaj? - No nie chcę 898 00:34:40,770 --> 00:34:43,440 - No nie chcę martwy ptak w moim pokoju. 899 00:34:43,440 --> 00:34:44,210 Martwy ptak w moim pokoju. - Pospiesz się! 900 00:34:44,210 --> 00:34:45,610 Pospiesz się! 901 00:34:47,880 --> 00:34:48,820 Josie, ja, uh... 902 00:34:48,820 --> 00:34:49,980 - Josie, ja, uh... - Byłem z Tobą. 903 00:34:49,980 --> 00:34:51,120 - Byłem z Tobą. - Powinniśmy być. 904 00:34:51,120 --> 00:34:51,950 Powinniśmy być w tym razem. 905 00:34:51,950 --> 00:34:52,850 - W tym razem. - Jesteśmy. 906 00:34:52,850 --> 00:34:54,190 - Jesteśmy. - Nie były. 907 00:34:54,190 --> 00:34:56,090 - Nie były. - Straciłem rozum. 908 00:34:56,090 --> 00:34:58,190 - Straciłem rozum. Straciłem Lianę, straciłem Zarah, 909 00:34:58,190 --> 00:34:59,330 Straciłem Lianę, straciłem Zarah, I... 910 00:34:59,330 --> 00:35:00,730 I... - Słuchaj, wiem! 911 00:35:00,730 --> 00:35:02,230 - Słuchaj, wiem! Cóż, byłem z nią. 912 00:35:02,230 --> 00:35:03,100 Cóż, byłem z nią Kiedy umarła. 913 00:35:03,100 --> 00:35:04,700 Kiedy umarła. Zobaczyłem, że światło zgasło 914 00:35:04,700 --> 00:35:05,700 Zobaczyłem, że światło zgasło w jej oczach. 915 00:35:05,700 --> 00:35:07,730 W jej oczach. Słyszałem strach w jej głosie! 916 00:35:07,730 --> 00:35:10,100 Słyszałem strach w jej głosie! Wiesz co. 917 00:35:10,100 --> 00:35:11,600 Wiesz co poprosił mnie o zrobienie? 918 00:35:11,600 --> 00:35:13,970 Poprosiłeś mnie o zrobienie? Ona... ona poprosiła o opiekę. 919 00:35:13,970 --> 00:35:14,970 Ona... ona poprosiła o opiekę Liana. 920 00:35:14,970 --> 00:35:15,980 Liana. To nie jest coś takiego. 921 00:35:15,980 --> 00:35:16,980 To nie jest coś takiego Traktuję to lekko. 922 00:35:16,980 --> 00:35:18,180 Traktuję to lekko. Wiesz, że to uwielbiałem. 923 00:35:18,180 --> 00:35:19,180 Wiesz, że to uwielbiałem mała dziewczynka od tamtego dnia 924 00:35:19,180 --> 00:35:20,180 mała dziewczynka od tamtego dnia urodziła się. 925 00:35:20,180 --> 00:35:21,510 Urodziła się. - Ja wiem. 926 00:35:21,510 --> 00:35:22,580 - Ja wiem. Ja wiem. 927 00:35:22,580 --> 00:35:23,650 Ja wiem. Wiem, że kochasz Lianę. 928 00:35:23,650 --> 00:35:27,020 Wiem, że kochasz Lianę. Widziałem, jak się o nią troszczysz 929 00:35:27,020 --> 00:35:28,490 Widziałem, jak się o nią troszczysz i nakarm ją. 930 00:35:30,860 --> 00:35:34,460 Przepraszam. Tak mi przykro. 931 00:35:34,460 --> 00:35:35,700 Tak mi przykro. Możesz mi wybaczyć? 932 00:36:15,840 --> 00:36:20,810 - Głosowanie jest prawem podstawowym w każdej demokracji 933 00:36:20,810 --> 00:36:22,880 w każdej demokracji a dzisiejsze głosowanie może być jednym z nich 934 00:36:22,880 --> 00:36:24,180 a dzisiejsze głosowanie może być jednym z nich najważniejsze, co zrobisz 935 00:36:24,180 --> 00:36:25,180 najważniejsze, co zrobisz kiedykolwiek zrobić. 936 00:36:25,180 --> 00:36:27,750 kiedykolwiek zrobić. Panna Audrey nas o tym ostrzegała. 937 00:36:27,750 --> 00:36:29,220 Panna Audrey nas o tym ostrzegała wzięły wrogie siły 938 00:36:29,220 --> 00:36:30,220 wzięły wrogie siły Snowpiercer. 939 00:36:30,220 --> 00:36:32,420 Snowpiercer. Pan Layton uważa, że ​​tak. 940 00:36:32,420 --> 00:36:34,650 Pan Layton uważa, że ​​tak odpowiedzialne za to te same siły 941 00:36:34,650 --> 00:36:37,290 odpowiedzialne za to te same siły morderstwo Zarah Ferami i 942 00:36:37,290 --> 00:36:39,090 morderstwo Zarah Ferami i porwanie ich 943 00:36:39,090 --> 00:36:40,090 porwanie ich córka Liana. 944 00:36:40,090 --> 00:36:42,360 Córka, Liana. Chciałby zabrać Wielką Alicję. 945 00:36:42,360 --> 00:36:43,660 Chciałby zabrać Wielką Alicję iść za nimi. 946 00:36:43,660 --> 00:36:46,330 Iść za nimi. 947 00:36:46,330 --> 00:36:48,000 Dziękuję panu de la Torre, 948 00:36:48,000 --> 00:36:49,640 Dziękuję panu de la Torre, Nowy Eden może przetrwać przez trzy osoby. 949 00:36:49,640 --> 00:36:51,300 Nowy Eden może przetrwać przez trzy osoby tygodnie bez silnika jako a 950 00:36:51,300 --> 00:36:52,310 tygodnie bez silnika jako a źródło prądu. 951 00:36:52,310 --> 00:36:55,470 Źródło prądu. Ale trzy tygodnie to maksimum. 952 00:36:55,470 --> 00:36:57,080 Ale trzy tygodnie to maksimum. Zbliża się zima. 953 00:36:57,080 --> 00:37:00,110 Zbliża się zima. Bez tego nie przetrwamy. 954 00:37:00,110 --> 00:37:01,110 Bez tego nie przetrwamy silnik. 955 00:37:03,320 --> 00:37:07,350 Powinniśmy pomyśleć także o bezpieczeństwie. Nasi napastnicy mogą powrócić. 956 00:37:07,350 --> 00:37:09,590 Nasi napastnicy mogą powrócić. Posiadanie silnika daje nam. 957 00:37:09,590 --> 00:37:11,190 Posiadanie silnika daje nam sposób na ucieczkę. 958 00:37:13,560 --> 00:37:16,930 Bez tego... 959 00:37:17,030 --> 00:37:21,600 jesteśmy bezbronni. 960 00:37:25,200 --> 00:37:27,570 Oddaję głos panu Laytonowi. 961 00:37:52,270 --> 00:37:58,840 - Mógłbym zrobić coś wielkiego teraz mowę mobilizującą. 962 00:37:58,840 --> 00:38:02,110 Właśnie teraz przemówienie rajdowe. Ale ja nie rozmawiam z tobą. 963 00:38:02,110 --> 00:38:05,340 Ale ja nie rozmawiam z tobą dziś jako lider A 964 00:38:05,340 --> 00:38:08,610 dziś jako lider A buntu lub jako członek 965 00:38:08,610 --> 00:38:10,050 buntu lub jako członek rada miejska. 966 00:38:12,420 --> 00:38:14,690 Jestem tylko tatą który kocha swoje dziecko. 967 00:38:22,130 --> 00:38:24,700 Muszę walczyć o swoje dziewczynka. 968 00:38:24,700 --> 00:38:26,730 Dziewczynka. W ten sam sposób, w jaki zawsze walczyłem 969 00:38:26,730 --> 00:38:27,870 w ten sam sposób, w jaki zawsze walczyłem dla Was wszystkich. 970 00:38:54,490 --> 00:38:57,960 - Możesz wziąć silnik... zakładając, że zgadzasz się na warunki. 971 00:38:57,960 --> 00:38:59,130 Zakładając, że zgadzasz się na warunki. - Wszystko. 972 00:38:59,130 --> 00:39:00,870 - Wszystko. - Musisz tu wrócić 973 00:39:00,870 --> 00:39:01,930 - Musisz tu wrócić trzy tygodnie. 974 00:39:01,930 --> 00:39:03,640 Trzy tygodnie. Nie później. 975 00:39:03,640 --> 00:39:05,170 Nie później. Możesz wziąć maksymalnie trzy. 976 00:39:05,170 --> 00:39:06,170 Możesz wziąć maksymalnie trzy dodatkowe samochody z Tobą, 977 00:39:06,170 --> 00:39:07,170 dodatkowe samochody z Tobą, żaden z Ag-Sec. 978 00:39:07,170 --> 00:39:09,080 Brak z Ag-Sec. A jeśli ktoś idzie z. 979 00:39:09,080 --> 00:39:10,280 A jeśli ktoś idzie z ty, muszą oficjalnie 980 00:39:10,280 --> 00:39:11,280 ty, muszą oficjalnie wolontariusz. 981 00:39:11,280 --> 00:39:12,910 Wolontariusz. Inżynierowie w cenie. 982 00:39:12,910 --> 00:39:14,010 Inżynierowie w cenie. Czy zgodziłeś się? 983 00:39:14,010 --> 00:39:15,880 Czy zgodziłeś się? - Zgadza się. 984 00:39:19,550 --> 00:39:24,190 Nie głosowałeś na mnie, prawda? - Nie, nie. 985 00:39:24,190 --> 00:39:26,560 - Nie, nie. Ale mieszkańcy Nowego Edenu tak. 986 00:39:26,560 --> 00:39:27,560 Ale mieszkańcy Nowego Edenu tak. To jest to, co się liczy. 987 00:39:27,560 --> 00:39:28,890 To jest to, co się liczy. Uszanuję ich głosy. 988 00:39:28,890 --> 00:39:31,630 Uszanuję ich głosy. - Spodziewałbym się czegoś mniejszego. 989 00:39:35,840 --> 00:39:38,200 - Layton, chcę, żebyś wiedział że jako twój przyjaciel jestem szczęśliwy 990 00:39:38,200 --> 00:39:39,210 że jako twój przyjaciel jestem szczęśliwy za którym podążasz 991 00:39:39,210 --> 00:39:40,210 za którym podążasz Twoja córka. 992 00:39:40,210 --> 00:39:42,880 Twoja córka. Ale jako członek Rady… 993 00:39:42,880 --> 00:39:43,840 Ale jako członek Rady… Mam tylko nadzieję, że to rozważyłeś 994 00:39:43,840 --> 00:39:45,110 Mam tylko nadzieję, że to rozważyłeś wszystkie zmienne. 995 00:39:45,110 --> 00:39:46,780 Wszystkie zmienne. - Będę mieć oczy otwarte. 996 00:39:46,780 --> 00:39:49,080 - Będę mieć oczy otwarte. Jestem generałem czasu wojny, pamiętasz? 997 00:39:53,190 --> 00:39:55,860 - Hej. Więc to jest ostatnie z tego. 998 00:39:55,860 --> 00:39:57,220 Z tego. Myślisz, że to wystarczy? 999 00:39:57,220 --> 00:39:58,560 Myślisz, że to wystarczy? - Tylko tyle możemy oszczędzić. 1000 00:39:58,560 --> 00:39:59,690 - Tylko tyle możemy oszczędzić. - OK, weźmiemy to 1001 00:39:59,690 --> 00:40:00,760 - OK, weźmiemy to do Silnika. 1002 00:40:00,760 --> 00:40:01,690 Do Silnika. - Dobra. 1003 00:40:01,690 --> 00:40:03,360 - Dobra. - Spakowałeś już torbę? 1004 00:40:03,360 --> 00:40:04,360 - Spakowałeś już torbę? - Nie miałem czasu. 1005 00:40:04,360 --> 00:40:05,530 - Nie miałem czasu. - Nie martw się o to. 1006 00:40:05,530 --> 00:40:06,600 - Nie martw się o to. Wezmę 1007 00:40:06,600 --> 00:40:07,600 Wezmę Siedzisko inżyniera. 1008 00:40:07,600 --> 00:40:08,670 Siedzisko inżyniera. - Nie byłeś przeciwny temu 1009 00:40:08,670 --> 00:40:09,740 - Nie byłeś przeciwny temu od początku? 1010 00:40:09,740 --> 00:40:10,670 Od początku? - Byłam. 1011 00:40:10,670 --> 00:40:12,170 - Byłam. Ale potem przeanalizowałem dane. 1012 00:40:12,170 --> 00:40:13,170 Ale potem przeanalizowałem dane Pan Sprinkles zebrał i. 1013 00:40:13,170 --> 00:40:14,570 Pan Sprinkles zebrał i co jeśli Nowy Eden jest w środku 1014 00:40:14,570 --> 00:40:15,740 co jeśli Nowy Eden jest w środku szereg ciepłych punktów 1015 00:40:15,740 --> 00:40:16,740 szereg ciepłych punktów ale bąbelki? 1016 00:40:16,740 --> 00:40:18,280 Ale bąbelki? I pękają bąbelki. 1017 00:40:18,280 --> 00:40:19,750 I pękają bąbelki. - Myślisz, że to tymczasowe? 1018 00:40:19,750 --> 00:40:21,310 - Myślisz, że to tymczasowe? - Nie mam odpowiedzi. 1019 00:40:21,310 --> 00:40:22,750 - Nie mam odpowiedzi. Nie ma ich tutaj. 1020 00:40:22,750 --> 00:40:23,680 Nie ma ich tutaj. Ale tam, wiesz, 1021 00:40:23,680 --> 00:40:25,020 Ale tam, wiesz, To Melanie znalazła. 1022 00:40:25,020 --> 00:40:26,020 To Melanie znalazła te ciepłe miejsca. 1023 00:40:26,020 --> 00:40:27,990 Te ciepłe miejsca. Co jeszcze by ją zmusiło. 1024 00:40:27,990 --> 00:40:29,190 Co jeszcze by ją zmusiło opuścić Snowpiercer? 1025 00:40:29,190 --> 00:40:30,520 Opuścić Snowpiercera? ». OK, mam nadzieję. 1026 00:40:30,520 --> 00:40:31,590 >. OK, mam nadzieję jesteś w błędzie. 1027 00:40:31,590 --> 00:40:32,830 Jesteś w błędzie. ». Tak, ja też. 1028 00:40:36,060 --> 00:40:38,000 Hej, słyszałem, że to wy szukali inżyniera. 1029 00:40:38,000 --> 00:40:41,100 Szukaliśmy Inżyniera. Miałem nadzieję, że to mogę być ja. 1030 00:40:41,100 --> 00:40:42,700 Miałem nadzieję, że to mogę być ja. - Tak, oczywiście. 1031 00:40:42,700 --> 00:40:43,600 - Tak, oczywiście. Szczęśliwy, że cię mam. 1032 00:40:48,570 --> 00:40:50,410 - Hej Layton, wysyłamy Tailiego? 1033 00:40:50,410 --> 00:40:51,810 Wysyłamy Tailiego? - Nie, to nie jest żadne pożegnanie, 1034 00:40:51,810 --> 00:40:52,950 - Nie, to nie jest żadne pożegnanie, Człowiek. Idziemy z tobą. 1035 00:40:52,950 --> 00:40:53,980 Człowiek. Idziemy z tobą. Tailies trzymają się razem. 1036 00:40:58,420 --> 00:41:02,120 - Layton... - Dziękuję, przyjacielu. 1037 00:41:02,120 --> 00:41:03,360 - Dziękuję, przyjacielu. - Nie, nie ma takiej potrzeby. 1038 00:41:03,360 --> 00:41:05,720 - Nie, nie ma takiej potrzeby. Powodzenia. 1039 00:41:05,720 --> 00:41:07,790 Powodzenia. - Andre, przytrzymam 1040 00:41:07,790 --> 00:41:09,330 - Andre, przytrzymam fort podczas podróży 1041 00:41:09,330 --> 00:41:10,160 fort podczas podróży wznieść piekło. 1042 00:41:10,160 --> 00:41:11,530 Podnieś piekło. Odzyskaj swoją dziewczynę. 1043 00:41:11,530 --> 00:41:12,330 Odzyskaj swoją dziewczynę. - Co trzeba. 1044 00:41:15,400 --> 00:41:20,170 - Poczekaj chwilę. Moim zadaniem jest upewnić się, że. 1045 00:41:20,170 --> 00:41:21,840 Moim zadaniem jest upewnić się, że silnik wraca do Nowego Edenu 1046 00:41:21,840 --> 00:41:22,680 silnik wraca do Nowego Edenu w samą porę. 1047 00:41:22,680 --> 00:41:24,340 W samą porę. Więc pójdę z tobą. 1048 00:41:29,820 --> 00:41:31,520 Będziesz dowodzić kiedy mnie nie będzie, panie Roche? 1049 00:41:31,520 --> 00:41:32,850 Kiedy mnie nie będzie, panie Roche? - Tak. 1050 00:41:32,850 --> 00:41:33,720 - Tak. Przytrzymamy to. 1051 00:41:37,660 --> 00:41:38,720 - W takim razie witaj na pokładzie. 1052 00:42:01,110 --> 00:42:03,280 - Wszystko dobrze. - Tylko minutę. 1053 00:42:11,160 --> 00:42:15,130 - Admirał prawdopodobnie miał takiego jego dziwnych zwierząt 1054 00:42:15,130 --> 00:42:15,960 jego dziwnych zwierząt z nim. 1055 00:42:15,960 --> 00:42:17,230 Z nim. Sposób w jaki są podłączone, 1056 00:42:17,230 --> 00:42:18,060 Sposób w jaki są podłączone, nie są odporni? 1057 00:42:18,060 --> 00:42:19,300 Czy nie są odporni? - Nie przy dawce 1058 00:42:19,300 --> 00:42:20,670 - Nie przy dawce zamierzamy je dać. 1059 00:42:20,670 --> 00:42:21,900 Mamy zamiar je dać. - Chcę wiedzieć 1060 00:42:21,900 --> 00:42:23,000 - Chcę wiedzieć co trwa tak długo. 1061 00:42:23,000 --> 00:42:24,300 Co tak długo trwa. Myślałem, że inżynier wiedział 1062 00:42:24,300 --> 00:42:25,640 Myślałem, że inżynier wiedział pociąg wewnątrz i na zewnątrz. 1063 00:42:25,640 --> 00:42:27,170 Pociąg wewnątrz i na zewnątrz. - Tak, powinien już skończyć. 1064 00:42:27,170 --> 00:42:29,040 - Tak, powinien już skończyć. - Nie wzywaliśmy cię tutaj, 1065 00:42:29,040 --> 00:42:29,910 - Nie wzywaliśmy cię tutaj, nadal pracujemy. 1066 00:42:32,680 --> 00:42:35,280 - Jaki jest problem? - To śmieci, pudełko jest uszkodzone. 1067 00:42:35,280 --> 00:42:36,220 - To śmieci, pudełko jest uszkodzone. Potrzebujemy więcej czasu. 1068 00:42:36,220 --> 00:42:37,150 Potrzebujemy więcej czasu żeby to uporządkować. 1069 00:42:37,150 --> 00:42:37,920 Aby to uporządkować. - Tak? 1070 00:42:37,920 --> 00:42:39,150 - Tak? Cóż, nie dostaniesz żadnego. 1071 00:42:39,150 --> 00:42:40,320 Cóż, nie dostaniesz żadnego. Jesteśmy tu na zegarku. 1072 00:42:40,320 --> 00:42:41,190 Jesteśmy tu na zegarku. - Doktorze, problem jest 1073 00:42:41,190 --> 00:42:42,250 - Doktorze, problem jest Tu na dole. 1074 00:42:48,530 --> 00:42:52,630 - Admirale? Musimy wyjść. 1075 00:42:52,630 --> 00:42:54,900 Musimy wyjść. Teraz. Teraz! 1076 00:42:54,900 --> 00:42:56,470 Teraz. Teraz! 1077 00:42:56,470 --> 00:42:58,000 Idź idź! 1078 00:42:58,000 --> 00:42:59,370 Idź idź! 1079 00:43:01,140 --> 00:43:02,340 Puść mnie, pozwól mi odejść. 1080 00:43:07,150 --> 00:43:10,520 - To dla Audrey. - Dotarła do Nowego Edenu. 1081 00:43:10,520 --> 00:43:12,180 - Dotarła do Nowego Edenu. - Aż! 1082 00:43:26,230 --> 00:43:27,800 O cholera. 1083 00:43:31,740 --> 00:43:33,910 - Najwyższy czas, żebyś się obudził. - Ben? 1084 00:43:33,910 --> 00:43:35,510 - Ben? - Co myślałeś 1085 00:43:35,510 --> 00:43:36,410 Co myślałeś tam? 1086 00:43:36,410 --> 00:43:38,510 - Tam? - Ech... 1087 00:43:38,510 --> 00:43:40,180 - Ech... - Chciałem go tylko zabić. 1088 00:43:40,180 --> 00:43:42,350 - Chciałem go tylko zabić. - Masz szczęście, że to tylko 1089 00:43:42,350 --> 00:43:43,680 Masz szczęście, że to tylko był znieczulenie i nic gorszego. 1090 00:43:43,680 --> 00:43:44,720 - Znieczulenie i nic gorszego. - To było tego warte. 1091 00:43:44,720 --> 00:43:45,620 - To było tego warte. - O tak? 1092 00:43:45,620 --> 00:43:46,890 - O tak? - Nima mi powiedziała 1093 00:43:46,890 --> 00:43:48,490 Nima mi powiedziała Audrey dotarła do Nowego Edenu. 1094 00:43:48,490 --> 00:43:50,160 Audrey dotarła do Nowego Edenu. Udało jej się, Ben. 1095 00:43:50,160 --> 00:43:51,860 - Udało jej się, Ben. - Dlatego 1096 00:43:51,860 --> 00:43:54,030 Dlatego Pracowałem nad nią tak ciężko, 1097 00:43:54,030 --> 00:43:55,430 Pracowałem nad nią tak ciężko, ponieważ popchnęliśmy ich 1098 00:43:55,430 --> 00:43:56,260 ponieważ popchnęliśmy ich oś czasu w górę. 1099 00:43:56,260 --> 00:43:58,030 - Oś czasu w górę. - Cholera, pułapka, 1100 00:43:58,030 --> 00:43:59,330 Cholera, pułapka, to nie było dla Snowpiercera... 1101 00:43:59,330 --> 00:44:01,170 - to nie było dla Snowpiercera... - NIE. 1102 00:44:01,170 --> 00:44:02,470 - NIE. - To dla Wielkiej Alicji. 1103 00:44:12,140 --> 00:44:14,910 Co do cholery robisz? 1104 00:44:14,910 --> 00:44:16,280 - Robisz? - Wiesz co 1105 00:44:16,280 --> 00:44:18,050 Wiesz co mówią, jeśli chcesz tę pracę 1106 00:44:18,050 --> 00:44:18,880 mówią, jeśli chcesz tę pracę zrobione dobrze... 1107 00:44:18,880 --> 00:44:20,520 - zrobione dobrze... - Widziałeś, co zrobił Gemini 1108 00:44:20,520 --> 00:44:22,290 Widziałeś, co zrobiły Bliźnięta do twojego mężczyzny, nie możemy tego użyć 1109 00:44:22,290 --> 00:44:23,120 do twojego mężczyzny, nie możemy tego użyć wariant na nich. 1110 00:44:23,120 --> 00:44:24,490 - Wariant na ich temat. - Próbowaliśmy 1111 00:44:24,490 --> 00:44:25,390 Próbowaliśmy na swój sposób. 1112 00:44:25,390 --> 00:44:26,230 Na swój sposób. Twój gaz nokautujący. 1113 00:44:26,230 --> 00:44:27,260 Twój gaz nokautujący ledwo odstraszało. 1114 00:44:27,260 --> 00:44:28,590 Ledwo działał odstraszająco. Czas na rękawiczki. 1115 00:44:28,590 --> 00:44:29,430 Czas na rękawiczki zejść. 1116 00:44:29,430 --> 00:44:30,700 - Zejść. - Obiecaliśmy Mel 1117 00:44:30,700 --> 00:44:31,830 Obiecaliśmy Mel nikt nie zostaje ranny. 1118 00:44:31,830 --> 00:44:33,630 - Nikt nie zostaje ranny. - My? NIE. 1119 00:44:33,630 --> 00:44:34,970 - My? NIE. - Obiecałeś. 1120 00:44:34,970 --> 00:44:35,930 Obiecałeś do Melanie Cavill. 1121 00:44:35,930 --> 00:44:38,270 Do Melanie Cavill. Mam obowiązek dotrzymać. 1122 00:44:38,270 --> 00:44:40,970 Mam obowiązek dotrzymać. Nie staremu przyjacielowi, nie. 1123 00:44:40,970 --> 00:44:43,080 Nie staremu przyjacielowi, nie kolegą, dla rodzaju ludzkiego. 1124 00:44:43,080 --> 00:44:44,080 Kolega dla rasy ludzkiej. Zostałeś zwolniony. 1125 00:44:44,080 --> 00:44:45,640 - Zostałeś zwolniony. - Nie możesz być taki... 1126 00:44:45,640 --> 00:44:46,710 - Nie możesz być taki... - Zwolniony. 1127 00:44:46,710 --> 00:44:47,610 - Zwolniony. - Chodźmy. 1128 00:44:47,610 --> 00:44:49,380 Chodźmy. 1129 00:44:54,220 --> 00:44:56,060 - Nadchodzący most, przygotować się do usztywnienia.